Судије 16:31 - Библија: Савремени српски превод

³¹ Тада по њега дођоше његова браћа и цела његова породица, па га однеше и сахранише између Цоре и Ештаола, у гробници његовог оца Маноаха. Самсон је био судија у Израелу двадесет година.

Novi srpski prevod

³¹ Tada su došla njegova braća i sav dom oca njegovog, uzela ga i odnela gore. Sahranili su ga između Saraje i Estaola u grobu njegovog oca, Manoja. On je sudio Izrailju dvadeset godina.

Нови српски превод

³¹ Тада су дошла његова браћа и сав дом оца његовог, узела га и однела горе. Сахранили су га између Сараје и Естаола у гробу његовог оца, Маноја. Он је судио Израиљу двадесет година.

Sveta Biblija

³¹ Poslije doðoše braæa njegova i sav dom oca njegova, i uzeše ga, i vrativši se pogreboše ga izmeðu Saraje i Estaola u grobu Manoja oca njegova. A on bi sudija Izrailju dvadeset godina.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ Браћа његова и сав дом оца његова сиђоше, узеше га, однесоше и сахранише између Сараје и Естаола, у гроб његовог оца Маноја. Он је судио у Израиљу двадесет година.

Судије 16:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исус Навин 15:33

Градови у Шефели били су: Ештаол, Цора, Ашна,

Исус Навин 19:41

На подручју његовог наследства били су: Цора, Ештаол, Ир Шемеш,

Судије 13:2

А један човек из Цоре по имену Маноах, из једног братства Дановаца, имао је жену која није могла да има деце.

Судије 13:25

А док је био у Махане-Дану, између Цоре и Ештаола, Дух ГОСПОДЊИ поче да делује у њему.

Судије 15:20

Самсон је двадесет година био судија у Израелу у време владавине Филистејаца.

Судије 16:30

и повика: »Нека погинем с Филистејцима!« Потом упре из све снаге, и храм се сруши на владаре и на сав онај народ у њему. Тако их Самсон уби много више умирући него што их је убио за живота.

Судије 17:1

У Ефремовом горју живео је човек по имену Михеј.