Судије 16:30 - Библија: Савремени српски превод

³⁰ и повика: »Нека погинем с Филистејцима!« Потом упре из све снаге, и храм се сруши на владаре и на сав онај народ у њему. Тако их Самсон уби много више умирући него што их је убио за живота.

Novi srpski prevod

³⁰ i reče: „Neka umrem s Filistejcima!“ Zatim ih je svom snagom gurnuo, te se zgrada srušila na knezove i na narod koji je bio u njoj. Onih koje je pobio umirući, bilo je više nego onih koje je pobio za života.

Нови српски превод

³⁰ и рече: „Нека умрем с Филистејцима!“ Затим их је свом снагом гурнуо, те се зграда срушила на кнезове и на народ који је био у њој. Оних које је побио умирући, било је више него оних које је побио за живота.

Sveta Biblija

³⁰ Pa onda reèe Samson: neka umrem s Filistejima. I naleže jako, i pade kuæa na knezove i na sav narod koji bješe u njoj; i bi mrtvijeh koje pobi umiruæi više nego onijeh koje pobi za života svojega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ и повика: „Нека погинем са Филистејцима!” Притисну их из све снаге и кућа паде на поглаваре и на сав народ који је био у њој. Више их поби док је умирао него што их је побио за живота свога.

Судије 16:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 3:15

А ја ћу заметнути непријатељство између тебе и жене, и између твог потомства и њеног потомства. Њено потомство сатираће ти главу, а ти ћеш га уједати за пету.«

Књига о Јову 20:5

да је ликовање опакога кратког века, да радост безбожника траје само трен.

Књига о Јову 31:3

Зар није пропаст за покваренога, несрећа за оне који чине злодела?

Psalmi 62:3

Докле ћете насртати на мене? Зар хоћете да ме убијете? Само што не паднем као нагнут зид, као ограда климава.

Проповедник 9:12

а човек не зна када ће то време доћи. Као што се рибе улове у подмуклу мрежу или птице ухвате у замку, тако и невоља ухвати људе у клопку када се изненада на њих обори.

Mateju 16:25

Јер, ко хоће да спасе свој живот, изгубиће га, а ко изгуби свој живот ради мене, наћи ће га.

Dela apostolska 20:24

Али није ми нимало стало до живота, само да завршим своју трку и службу коју сам примио од Господа Исуса – да сведочим за еванђеље о Божијој милости.

Dela apostolska 21:13

Тада Павле рече: »Шта то радите? Плачете и цепате ми срце. За име Господа Исуса ја сам спреман не само да будем везан него и да умрем у Јерусалиму.«

Филипљанима 2:17

Али, ако се и као леваница изливам жртвујући се и служећи Богу ради ваше вере, радостан сам и радујем се са свима вама.

Филипљанима 2:30

Јер, он је готово умро за Христово дело, изложивши свој живот опасности да надокнади оно што ви нисте могли да ми пружите.

Филипљанима 2:8

понизио је самога себе поставши послушан до смрти, и то смрти на крсту.

Kološanima 2:15

Разоружао је поглаварства и власти и изложио их руглу победивши их крстом.

1. Солуњанима 5:2

јер и сами веома добро знате да ће Дан Господњи доћи као крадљивац у ноћи.

Судије 14:19

Тада га обузе Дух ГОСПОДЊИ, па он оде доле у Ашкелон и уби тридесет људи. Узе одећу с њих и даде је за одела онима који су одгонетнули загонетку. Потом се, сав гневан, врати очевој кући.

Судије 15:15

Он угледа једну сирову магарећу чељуст, дограби је и њоме уби хиљаду људи.

Судије 15:8

Он жестоко навали на њих и уби многе. Потом оде да живи у једној пећини на литици Етам.

Судије 16:29

Онда Самсон дохвати два средишња стуба на којима је стајао храм, одупре се о њих – десном руком о један, а левом о други –

Судије 16:31

Тада по њега дођоше његова браћа и цела његова породица, па га однеше и сахранише између Цоре и Ештаола, у гробници његовог оца Маноаха. Самсон је био судија у Израелу двадесет година.