Судије 16:21 - Библија: Савремени српски превод

²¹ Тада га Филистејци ухватише, ископаше му очи и одведоше га у Газу. Везаше га двоструким бронзаним ланцима и дадоше му да меље жито у тамници.

Novi srpski prevod

²¹ Tada su ga Filistejci uhvatili i iskopali mu oči. Zatim su ga odveli u Gazu i okovali ga bronzanim okovima. U tamnici je okretao mlin.

Нови српски превод

²¹ Тада су га Филистејци ухватили и ископали му очи. Затим су га одвели у Газу и оковали га бронзаним оковима. У тамници је окретао млин.

Sveta Biblija

²¹ Tada ga uhvatiše Filisteji, i iskopaše mu oèi, i odvedoše ga u Gazu i okovaše ga u dvoje verige mjedene; i meljaše u tamnici.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Тада га ухватише Филистејци, ископаше му очи и одведоше га у Газу. Оковаше га двоструким бронзаним ланцима и окретао је млински точак у тамници.

Судије 16:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 25:7

Цидкији побише синове пред његовим очима, а онда му ископаше очи, оковаше га у бронзане ланце и одведоше у Вавилон.

2. Летописи 33:11

Зато ГОСПОД на њих доведе заповеднике војске асирског цара, који заробише Манасију, ставише му куку у нос, везаше га бронзаним оковима и одведоше у Вавилон.

Psalmi 149:8

да им цареве вежу ланцима, њихове племиће гвозденим оковима,

2. Mojsijeva 11:5

Тада ће умрети сваки првенац у Египту, од прворођеног сина фараона који седи на престолу до прворођеног сина робиње која седи за млином. А угинуће и сва првина стоке.

Изреке 14:14

Отпадник ће платити за своје поступке, а добар човек биће награђен за своје.

Изреке 2:19

Ко год к њој уђе, више се не враћа, нити стазе живота налази.

Изреке 5:22

Опакога хватају његова злодела, узице његовог греха чврсто га сапињу.

Исаија 47:2

Узми жрвње и мељи брашно. Скини вео, задигни скуте, обнажи ноге, па гази преко река.

Јеремија 39:7

Онда нареди да Цидкији ископају очи и да га у бронзаним оковима одведу у Вавилон.

Тужбалице 5:13

Младићи окрећу млинске каменове, дечаци посрћу под товарима дрва.

4. Mojsijeva 16:14

А ниси нас увео у земљу којом тече мед и млеко нити си нам дао поља и винограде у наследство. Зар хоћеш да ископаш очи овим људима? Нећемо да дођемо!«

Mateju 24:41

Две жене ће у млину млети жито – једна ће се узети, а друга оставити.

Судије 16:20

Она викну: »Самсоне, ево Филистејаца на тебе!« Он се трже из сна и помисли: »Извући ћу се као и раније и ослободити се.« Али није знао да га је ГОСПОД оставио.

Судије 16:22

Али коса поче опет да му расте чим су је обријали.