Судије 16:11 - Библија: Савремени српски превод

¹¹ »Кад би ме чврсто везали новим, неупотребљеним конопцима«, рече јој он, »занемоћао бих и постао као и свако други.«

Novi srpski prevod

¹¹ On joj reče: „Da me vežu novim, još neupotrebljenim konopcima, izgubio bih snagu i postao kao svaki drugi čovek.“

Нови српски превод

¹¹ Он јој рече: „Да ме вежу новим, још неупотребљеним конопцима, изгубио бих снагу и постао као сваки други човек.“

Sveta Biblija

¹¹ A on joj reèe: da me dobro svežu novim užima kojima nije ništa raðeno, tada bih izgubio snagu i bio bih kao drugi èovjek.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Он јој одговори: „Да ме свежу новим ужетима, још неупотребљеним, онемоћао бих и био бих као сваки човек.”

Судије 16:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 13:3

Ко пази на своје речи, на свој живот пази, а ко говори непромишљено, пропашће.

Изреке 13:5

Праведници мрзе лажљиве речи, а опаки се брукају и срамоте.

Изреке 29:25

Страх човеку поставља замку, а ко се узда у ГОСПОДА, сачуваће се.

Efescima 4:25

Зато одбаците лаж и »нека свако своме ближњем говори истину«, јер смо један другом удови.

Судије 15:13

»Не«, одговорише му они. »Само ћемо те везати и предати те њима у руке. Нећемо те погубити.« Онда га везаше са два нова конопца и одведоше са литице.

Судије 16:10

Делила рече Самсону: »Направио си будалу од мене и слагао ме. Хајде, сада ми реци чиме би те требало везати.«

Судије 16:12

Тада Делила узе нове конопце и веза га њима. Док су у другој соби чекали да га заскоче, она му викну: »Самсоне, ево Филистејаца на тебе!« Али он покида конопце с руку као да су кончићи.