Судије 15:19 - Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Тада Бог раствори једно удубљење код Лехија и из њега покуља вода. Када се Самсон напио воде, врати му се снага и он живну. Зато тај извор назва Ен Хакоре. Он и дан-данас постоји у Лехију.

Novi srpski prevod

¹⁹ Gospod probi šupljinu što je kod Lehije i odatle izbi voda. Samson se napio, povratio snagu i oporavio se. Zato je to mesto nazvao En-Akore, a ono je do danas u Lehiji.

Нови српски превод

¹⁹ Господ проби шупљину што је код Лехије и одатле изби вода. Самсон се напио, повратио снагу и опоравио се. Зато је то место назвао Ен-Акоре, а оно је до данас у Лехији.

Sveta Biblija

¹⁹ Tada Bog rascijepi stijenu u Lehiji, i proteèe voda iz nje, te se napi, i povrati mu se duh i oživje. Zato se prozva onaj izvor En-Akore, koji je u Lehiji do današnjega dana.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Тада Бог расцепи стену у Лехији и потече вода из ње. Он се напи, поврати му се снага и живну. Зато се прозва тај извор Ен-Акоре, који је и данас у Лехији.

Судије 15:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 16:13

Тада она ГОСПОДА, који јој је говорио, назва Ел Рои, јер рече: »Овде сам видела онога који ме види.«

1. Mojsijeva 28:19

То место назва Бетел. Град уз њега пре тога се звао Луз.

1. Mojsijeva 30:30

Оно мало што си имао пре мог доласка сада се обилно умножило и ГОСПОД те је благословио где год сам крочио ногом. Зар није време да почнем да радим и за свој дом?«

1. Mojsijeva 45:27

Али, када су му испричали све што им је Јосиф рекао и када је видео кола која је Јосиф послао да га одвезу, њихов отац Јаков живну духом.

Psalmi 110:7

Уз пут ће се напити из потока, па дићи главу као победник.

Psalmi 120:1

У својој невољи ГОСПОДУ завапих, и он ме услиши.

Psalmi 34:6

Ево, сиромах завапи, и ГОСПОД га услиши и спасе из свих невоља.

Psalmi 50:15

па кад ме призовеш у дан невоље, избавићу те, и ти ћеш ме славити.«

2. Mojsijeva 17:15

Потом Мојсије подиже жртвеник и назва га »ГОСПОД је мој барјак«,

Исаија 40:26

Подигните поглед ка небесима и погледајте: Ко је све то створио? Онај који изводи војску звезда, једну по једну, и сваку по имену зове. Због његове велике силе и силне снаге ниједна не недостаје.

Исаија 40:29

Он малаксаломе даје снагу, а слабоме увећава моћ.

Исаија 44:3

Јер, излићу воду на жедну земљу и потоке на исушено тле. Свога Духа ћу ти излити на потомство и свој благослов на твоје потомке.

4. Mojsijeva 20:11

Онда Мојсије диже руку и два пута удари стену штапом. Силна вода покуља, па се и заједница и њена стока напојише.

Судије 15:9

Филистејци дођоше и утаборише се у Јуди, па нападоше Лехи.

1. Самуило 30:12

парче колута стишњених смокава и два грозда сувог грожђа. Он то поједе и поврати снагу, јер пре тога није ни јео ни пио три дана и три ноћи.