Судије 14:12 - Библија: Савремени српски превод

¹² »Да вам задам једну загонетку«, рече им Самсон. »Ако је одгонетнете током седам дана гозбе, даћу вам тридесет ланених кошуља и тридесет одела.

Novi srpski prevod

¹² Tada im je Samson rekao: „Dozvolite mi da vam postavim zagonetku. Ako je odgonetnete za sedam dana gozbe, daću vam trideset lanenih košulja i trideset svečanih haljina.

Нови српски превод

¹² Тада им је Самсон рекао: „Дозволите ми да вам поставим загонетку. Ако је одгонетнете за седам дана гозбе, даћу вам тридесет ланених кошуља и тридесет свечаних хаљина.

Sveta Biblija

¹² I reèe im Samson: ja æu vam zagonenuti zagonetku, pa ako mi je odgonenete za sedam dana dok je veselje i pogodite, daæu vam trideset košulja i tridesetore sveèane haljine.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Тада им Самсон рече: „Хајде да вам поставим загонетку. Ако је одгонетнете за седам дана гозбе и решите, даћу вам тридесет кошуља и тридесет свечаних плаштова.

Судије 14:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 45:22

Свакоме од њих даде ново одело, а Венијамину даде три стотине сребрњака и пет одела.

1. Цареви 10:1

Када је глас о Соломоновој слави и њеној повезаности са ГОСПОДЊИМ именом дошао до краљице од Сабе, она дође да га искуша тешким питањима.

2. Цареви 5:22

»Јесте«, одговори Гехази. »Господар ме је послао да ти кажем: ‚Управо су ми из Ефремовог горја стигла два младића из дружине пророкâ. Молим те, дај им талант сребра и два одела.‘«

2. Цареви 5:5

»Само иди«, одговори цар Арама, »а ја ћу послати писмо израелском цару.« И Неман оде, поневши са собом десет таланата сребра, шест хиљада шекела злата и десет одела.

2. Летописи 7:8

Потом Соломон, и сав Израел с њим – силно мноштво народа од Лево-Хамата до Египатског потока – прослави празник који је падао у то време.

Psalmi 49:4

Помно ћу слушати пословицу, своју загонетку уз лиру ћу објаснити.

Изреке 1:6

да се схвате пословице и поучне приче, изреке и загонетке мудрих.

Изреке 31:24

Ланену одећу шије и продаје, а трговце снабдева тканицама.

Језекиљ 17:2

»Сине човечији, постави загонетку израелском народу и испричај им причу.

Mateju 13:13

Зато им говорим у причама, јер они, ‚иако гледају, не виде, и иако слушају, не чују и не разумеју.‘

Mateju 13:34

Све је то Исус народу говорио у причама и без прича им ништа није говорио.

Mateju 27:28

Свукоше га и огрнуше скерлетним плаштом.

Mateju 6:19

»Не згрћите себи благо на земљи, где мољци и рђа нагризају и где лопови проваљују и краду.

Luka 14:7

Гледајући како гости за себе бирају почасна места, исприча им ову причу:

Jovanu 16:29

Тада његови ученици рекоше: »Ево, сада нам говориш отворено; не казујеш нам никакву причу.

1 Korinæanima 13:12

Јер, сада гледамо као у огледалу, нејасно, а тада ћемо лицем у лице. Сада сазнајем делимично, а тада ћу спознати потпуно, као што сам и сâм спознат.

Јаковљева 5:2

Иструну ваше богатство, а одећу вам изједоше мољци.

Судије 14:11

Када су га Филистејци видели, дадоше му тридесет пратилаца.

Судије 14:13

А ако је не одгонетнете, ви ћете мени дати тридесет ланених кошуља и тридесет одела.« »Задај нам загонетку«, рекоше му они. »Дај да је чујемо.«