Судије 13:4 - Библија: Савремени српски превод

⁴ Само, одсад пази да не пијеш ни вино ни друга опојна пића и да не једеш ништа нечисто,

Novi srpski prevod

⁴ Od sada se pazi: ne pij vina, ni žestoka pića, i ne jedi ništa što je nečisto.

Нови српски превод

⁴ Од сада се пази: не пиј вина, ни жестока пића, и не једи ништа што је нечисто.

Sveta Biblija

⁴ Nego sada èuvaj se da ne piješ vina ni silovita piæa, i da ne jedeš ništa neèisto.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Сада се чувај да не пијеш вина ни жестока пића, нити да једеш нешто нечисто.

Судије 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3. Mojsijeva 11:27

Од свих животиња које ходају на четири ноге за вас су нечисте оне које имају шапе. Ко дотакне њихову цркотину, биће нечист до вечери.

3. Mojsijeva 11:47

да бисте разликовали нечисто од чистог, жива створења која смеју да се једу од оних која не смеју да се једу.‘«

Luka 1:15

јер ће бити велик у Господњим очима. Неће пити ни вино ни друга опојна пића, а биће испуњен Светим Духом већ у мајчиној утроби.

Dela apostolska 10:14

А Петар рече: »Нипошто, Господе! Никад нисам јео ништа погано ни нечисто!«

Судије 13:13

Анђео ГОСПОДЊИ одговори Маноаху: »Нека твоја жена пази да се држи свега што сам јој рекао.

Судије 13:14

Нека не једе ништа што потиче од винове лозе. Нека не пије вино или друга опојна пића, нити једе нешто нечисто. Нека се држи свега што сам јој заповедио.«

Судије 13:7

Али ово ми је рекао: ‚Ево, затруднећеш и родити сина. Зато немој да пијеш ни вино ни друга опојна пића и немој да једеш ништа нечисто, јер ће дечак бити назиреј, одвојен за Бога од мајчине утробе до дана своје смрти.‘«