Судије 13:2 - Библија: Савремени српски превод

² А један човек из Цоре по имену Маноах, из једног братства Дановаца, имао је жену која није могла да има деце.

Novi srpski prevod

² A bio je jedan čovek iz Saraje, iz Danovog plemena, po imenu Manoje. Njegova žena je bila nerotkinja i nije imala dece.

Нови српски превод

² А био је један човек из Сараје, из Дановог племена, по имену Маноје. Његова жена је била нероткиња и није имала деце.

Sveta Biblija

² A bijaše jedan èovjek od Saraje od plemena sinova Danovijeh, po imenu Manoje, i žena mu bješe nerotkinja, i ne raðaše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Тада је живео неки човек у Сараји из племена Дановог који се звао Маноје. Жена му је била нероткиња, тако да није рађала.

Судије 13:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 11:30

А Сараја није имала деце, јер је била нероткиња.

1. Mojsijeva 16:1

Аврамова жена Сараја није му рађала децу. А имала је једну робињу Египћанку која се звала Агара,

1. Mojsijeva 25:21

Исаак се помоли ГОСПОДУ за своју жену, јер је била нероткиња. ГОСПОД му услиши молитву и његова жена Ревека затрудне.

1. Mojsijeva 49:16

»Дан ће свом народу прибављати правду као једно од племена Израелових.

1. Летописи 2:53

и Кирјат-Јеаримова братства: Јетеровци, Путовци, Шуматовци и Мишраовци. Од њих су потекли Цорани и Ештаолци.

Luka 1:7

Деце нису имали пошто је Јелисавета била нероткиња, а и једно и друго су већ били зашли у године.

Исус Навин 15:33

Градови у Шефели били су: Ештаол, Цора, Ашна,

Исус Навин 19:41

На подручју његовог наследства били су: Цора, Ештаол, Ир Шемеш,

Судије 2:1

Анђео ГОСПОДЊИ дође из Гилгала у Бохим и рече: »Извео сам вас из Египта и довео вас у земљу за коју сам се заклео да ћу је дати вашим праоцима. Рекао сам: ‚Никад нећу раскинути свој савез с вама,