Судије 11:27 - Библија: Савремени српски превод

²⁷ Ја теби нисам ништа скривио, него ти мени чиниш неправду нападајући ме. Нека ГОСПОД, Судија, данас пресуди између Израелаца и Амонаца.‘«

Novi srpski prevod

²⁷ Nisam ja tebi skrivio, nego ti meni činiš nepravdu ratujući protiv mene. Neka Gospod, Sudija, danas presudi između Izrailjaca i Amonaca.“

Нови српски превод

²⁷ Нисам ја теби скривио, него ти мени чиниш неправду ратујући против мене. Нека Господ, Судија, данас пресуди између Израиљаца и Амонаца.“

Sveta Biblija

²⁷ I tako nijesam ja tebi skrivio, nego ti meni èiniš zlo ratujuæi na me. Gospod sudija nek sudi danas izmeðu sinova Izrailjevijeh i sinova Amonovijeh.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Ја ти ништа нисам скривио него ти мени чиниш криво кад ратујеш против мене. Нека Господ, судија, данас пресуди између синова Израиљевих и синова Амонових.”

Судије 11:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 16:5

Сараја рече Авраму: »Ти си крив за неправду која ме снашла. Ја сам довела своју робињу у твој загрљај, а она, кад је видела да је трудна, почела је да ме презире. Нека ГОСПОД пресуди ко је од нас двоје у праву.«

1. Mojsijeva 18:25

Далеко било да тако нешто учиниш – да погубиш недужне заједно са кривима, да с недужнима поступиш као са кривима. Далеко било! Зар да Судија свега света не поступи правично?«

1. Mojsijeva 31:53

Нека Бог Авраамов и Бог Нахоров, Бог њиховог оца, пресуди међу нама.« И Јаков се закле Страхом свог оца Исаака,

2. Летописи 20:12

Боже наш, зар им нећеш судити? Јер, ми смо немоћни да се суочимо са овом силном војском која иде на нас. Не знамо шта да радимо – зато су наше очи упрте у тебе.«

Књига о Јову 23:7

Тамо би честит човек изнео свој случај, и ја бих се заувек избавио од свог судије.

Књига о Јову 9:15

И да сам недужан, не бих умео да му одговорим. Свог Судију бих само за милост могао да молим.

Psalmi 50:6

Небеса објављују његову праведност, јер сâм Бог је судија.

Psalmi 7:11

Бог је праведан судија и поваздан своју срџбу искаљује.

Psalmi 75:7

Него, Бог је тај који суди: једнога унизује, а другога уздиже.

Psalmi 82:8

Устани, Боже, суди земљи, јер сви народи су твој посед.

Psalmi 94:2

Устани, Судијо земље, врати охолима како заслужују.

Psalmi 98:9

пред ГОСПОДОМ! Јер, он долази да суди земљи. Судиће свету праведно и народима правично.

Проповедник 11:9

Уживај, младићу, док си млад и нађи задовољство у данима своје младости. Иди куд те срце води и за оним што ти очи виде, али знај да ће ти Бог за све то судити.

Проповедник 12:14

Јер, Бог ће свако дело изнети пред суд, па и све што је скривено, било то добро или зло.

2 Korinæanima 11:11

Зашто? Зар зато што вас не волим? Бог зна да вас волим!

2 Korinæanima 5:10

Јер, сви треба да се појавимо пред Христовим судом, да свако добије према ономе што је учинио док је живео у телу, било добро, било зло.

2 Timoteju 4:8

Сада ми је припремљен венац праведности, који ће ми онога Дана предати Господ, праведни Судија. И не само мени него и свима који су с љубављу чекали да се он појави.

Jevrejima 12:23

Пришли сте Цркви прворођених, чија су имена записана на небесима, и Богу, Судији свих, и духовима савршених праведника,

Судије 11:28

Али амонски цар није марио за поруку коју му је Јефтај послао.

1. Самуило 2:10

ГОСПОД крши своје противнике, са небеса на њих грми. ГОСПОД суди с краја на крај земље. Свом цару даје снагу и свом помазанику победу.«

1. Самуило 24:12

Нека ГОСПОД пресуди између тебе и мене. И нека ГОСПОД освети зло које си ми учинио, али моја рука се неће дићи на тебе.

1. Самуило 24:13

Као што каже стара изрека: ‚Од опаких долазе злодела‘, зато нећу да дигнем руку на тебе.

1. Самуило 24:15

Нека нам ГОСПОД буде судија и нека пресуди међу нама. Нека размотри мој случај и подржи га. Нека ме оправда тако што ће ме избавити из твојих руку.«

1. Самуило 24:16

Када је Давид ово изговорио, Саул га упита: »Је ли то твој глас, Давиде, сине мој?« И гласно заплака.