Судије 11:16 - Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Него, када је Израел изашао из Египта и прешао пустињу до Црвеног мора и даље до Кадеша,

Novi srpski prevod

¹⁶ Po izlasku iz Egipta, Izrailj je išao kroz pustinju do Crvenog mora i došao u Kadis.

Нови српски превод

¹⁶ По изласку из Египта, Израиљ је ишао кроз пустињу до Црвеног мора и дошао у Кадис.

Sveta Biblija

¹⁶ Nego izašavši iz Misira prijeðe Izrailj preko pustinje do Crvenoga Mora i doðe do Kadisa.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Када је Израиљ изашао из Египта, прешао је пустињу уз Црвено море и дошао до Кадиса.

Судије 11:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 14:7

Онда се окренуше и одоше у Ен Мишпат, то јест Кадеш, па покорише цело подручје Амалечана, као и Аморејце који су живели у Хацецон-Тамару.

4. Mojsijeva 13:26

Дођоше Мојсију и Аарону и целој израелској заједници у Кадешу, у пустињи Паран, па њима и целој заједници поднеше извештај и показаше плодове земље.

4. Mojsijeva 14:25

»Пошто Амалечани и Ханаанци живе у долинама, сутра се окрените и идите у пустињу путем према Црвеном мору.«

4. Mojsijeva 20:1

У првом месецу цела израелска заједница стиже у пустињу Цин, па су боравили у Кадешу. Тамо умре Мирјам и они је сахранише.

4. Mojsijeva 20:4

Зашто сте ГОСПОДЊУ заједницу довели у ову пустињу, да и ми и наша стока помремо овде?

5. Mojsijeva 1:40

А ви се окрените и пођите у пустињу путем према Црвеном мору.«

5. Mojsijeva 1:46

Тако сте дуго остали у Кадешу.

Исус Навин 5:6

Израелци су четрдесет година лутали пустињом све док нису помрли сви који су били способни за борбу када су отишли из Египта, пошто се нису покоравали ГОСПОДУ. ГОСПОД им се заклео да неће видети земљу за коју се њиховим праоцима заклео да ће је дати нама, земљу којом тече мед и млеко.

Судије 11:15

с поруком: »Овако каже Јефтај: ‚Израел није отео земљу Моав ни земљу Амонаца.