Судије 11:1 - Библија: Савремени српски превод

¹ Јефтај Гилађанин био је врстан ратник. Био је син блуднице, која га је родила Гиладу.

Novi srpski prevod

¹ Jeftaj, Galađanin, je bio silni ratnik. Bio je sin bludnice, a Galad mu je bio otac.

Нови српски превод

¹ Јефтај, Галађанин, је био силни ратник. Био је син блуднице, а Галад му је био отац.

Sveta Biblija

¹ A Jeftaj od Galada bijaše hrabar junak, ali sin jedne kurve, s kojom Galad rodi Jeftaja.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Јефтај из Галада био је велики јунак. Он је био син блуднице која га је добила са Галадом.

Судије 11:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 5:1

Неман, заповедник војске арамејског цара, био је на великој цени код свога господара и био је веома угледан, јер је преко њега ГОСПОД дао победу Араму. Али овај врсни ратник имао је губу.

Jevrejima 11:32

И шта још да кажем? Немам времена да вам причам о Гедеону, Вараку, Самсону, Јефтају, Давиду и Самуилу и пророцима,

Судије 10:18

Тада поглавари гиладског народа рекоше један другом: »Онај ко поведе напад на Амонце нека буде владар над свим становницима Гилада.«

Судије 11:2

А Гиладу је и његова жена родила синове, па када су они одрасли, отераше Јефтаја. »За тебе нема наследства у нашој породици«, рекоше му, »зато што си син друге жене.«

Судије 6:12

Анђео ГОСПОДЊИ показа се Гедеону и рече му: »ГОСПОД је с тобом, врсни ратниче.«

1. Самуило 12:11

Тада ГОСПОД посла Јерув-Ваала, Варака, Јефтаја и мене, Самуила, и избави вас из руку ваших непријатеља унаоколо, па сте живели спокојно.