Судије 10:1 - Библија: Савремени српски превод

¹ После Авимелеха устаде Исахаровац Тола син Пуе сина Додовог да спасе Израел. Он је живео у Шамиру, у Ефремовом горју.

Novi srpski prevod

¹ Posle Avimeleha pojavio se Tola, sin Fuve, sin Dodov, iz Isaharovog plemena, da izbavi Izrailj. Živeo je u Samiru, u Jefremovoj gori.

Нови српски превод

¹ После Авимелеха појавио се Тола, син Фуве, син Додов, из Исахаровог племена, да избави Израиљ. Живео је у Самиру, у Јефремовој гори.

Sveta Biblija

¹ A poslije Avimeleha usta da izbavi Izrailja Tola sin Fuve sina Dodova, èovjek plemena Isaharova, koji sjeðaše u Samiru u gori Jefremovoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ После Авимелеха, устаде да избави Израиљ Тола, син Фувин који је био син Додов. Он је био из Исахаровог племена и живео је у Самиру, у Јефремовој гори.

Судије 10:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 46:13

Исахарови синови: Тола, Пуа, Јашув и Шимрон.

Исус Навин 15:48

Градови у Горју били су: Шамир, Јатир, Сохо,

Судије 10:2

Судио је у Израелу двадесет три године, а онда је умро и био сахрањен у Шамиру.

Судије 12:8

После Јефтаја, судија у Израелу био је Ивцан из Витлејема.

Судије 2:16

Тада ГОСПОД поче да им подиже судије, да их спасавају од пљачкаша.

Судије 3:27

Када је стигао онамо, дуну у овнујски рог у Ефремовом горју, па Израелци, с њим на челу, сиђоше са горја.

Судије 3:9

Али, када су завапили ГОСПОДУ, он им подиже спаситеља – Отниела, сина Калевовог млађег брата Кеназа – да их спасе.

Судије 9:57

Бог учини да се и Сихемцима све њихово зло обије о главу. Тако их је стигла клетва Јотама сина Јерув-Вааловог.