Судије 1:9 - Библија: Савремени српски превод

⁹ После тога Јудеји одоше да се боре против Ханаанаца који су живели у Горју, Негеву и Шефели.

Novi srpski prevod

⁹ Posle toga su sišli Judejci da se bore protiv Hananaca koji su živeli u gorju, Negevu i ravnici.

Нови српски превод

⁹ После тога су сишли Јудејци да се боре против Хананаца који су живели у горју, Негеву и равници.

Sveta Biblija

⁹ Potom izidoše sinovi Judini da vojuju na Hananeje, koji življahu u gori i na jugu i u ravni.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Потом кренуше синови Јудини да се боре против Хананаца који су живели у горама, на југу и у равници.

Судије 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 12:9

Потом је, од места до места, путовао према Негеву.

Исус Навин 10:36

Потом Исус Навин, и сав Израел с њим, оде из Еглона у Хеврон, па га нападе.

Исус Навин 11:21

У то време Исус Навин оде и истреби Анаковце из Горја, Хеврона, Девира и Анава, из целог горја Јуде и целог горја Израела. Исус Навин потпуно уништи и њих и њихове градове.

Исус Навин 12:8

– Горје, Шефелу, Араву, Ашдот, пустињу и Негев – земље које су припадале Хетитима, Аморејцима, Ханаанцима, Перижанима, Хивијцима и Јевусејцима:

Судије 1:10

Нападоше Ханаанце који су живели у Хеврону, који се раније звао Кирјат-Арба, и поразише Шешаја, Ахимана и Талмаја.

Судије 1:8

Јудеји нападоше и Јерусалим и заузеше га. Његове житеље погубише мачем, а град запалише.