Судије 1:6 - Библија: Савремени српски превод

⁶ а Адони-Безек побеже. Они кренуше у потеру за њим и ухватише га, па му одсекоше палчеве на рукама и ногама.

Novi srpski prevod

⁶ Adoni-Vezek se dao u beg, ali su ga gonili i uhvatili, pa su mu odsekli palce na rukama i na nogama.

Нови српски превод

⁶ Адони-Везек се дао у бег, али су га гонили и ухватили, па су му одсекли палце на рукама и на ногама.

Sveta Biblija

⁶ I pobježe Adoni-Vezek, a oni ga potjeraše i uhvativši ga otsjekoše mu palce u ruku i u nogu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Адони-Везек побеже, али га они појурише и ухватише. Потом му одсекоше палчеве на рукама и ногама.

Судије 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јестира 8:12

и то све истог дана у свим покрајинама цара Ксеркса – тринаестог дана дванаестог месеца, месеца адара.

Psalmi 107:40

Онај који презир излива на владаре учини да пустим беспућем лутају.

Psalmi 149:8

да им цареве вежу ланцима, њихове племиће гвозденим оковима,

Psalmi 59:11

Немој само да их побијеш, да мој народ не заборави шта је било. Својом их силом распрши, па их обори, Господе, Штите наш.

2. Mojsijeva 14:26

ГОСПОД рече Мојсију: »Пружи руку над море, да воде потеку назад на Египћане, на њихова кола и коњанике.«

2. Mojsijeva 21:24

око за око, зуб за зуб, рука за руку, нога за ногу,

2. Mojsijeva 29:20

Закољи га, узми његове крви и њоме премажи Аарону и његовим синовима ресицу десног уха, палац десне руке и палац десне ноге. Затим крвљу запљусни жртвеник са свих страна.

Јеремија 34:17

»Стога овако каже ГОСПОД: Нисте ме послушали. Нисте прогласили слободу за своје сународнике. Зато ја сада проглашавам слободу за вас, говори ГОСПОД, слободу да погинете од мача, помора и глади. Учинићу да будете одвратни свим царствима на земљи.

Јеремија 50:15

Бојне покличе извикујте са свих страна. Предаје се, стубови му падају, зидине руше. Осветите се Вавилону, јер то је освета ГОСПОДЊА. Како је он чинио, тако ви учините њему.

Исус Навин 15:16

Калев рече: »Даћу своју кћер Ахсу за жену ономе ко нападне Кирјат Сефер и заузме га.«

Судије 1:5

Тамо затекоше Адони-Безека и нападоше га. Поразише Ханаанце и Перижане,

Судије 1:7

Адони-Безек рече: »Седамдесет царева са одсеченим палчевима на рукама и ногама скупљало је мрвице под мојим столом. Како сам чинио, тако ми је Бог вратио.« Потом га одведоше у Јерусалим и он тамо умре.