Судије 1:5 - Библија: Савремени српски превод

⁵ Тамо затекоше Адони-Безека и нападоше га. Поразише Ханаанце и Перижане,

Novi srpski prevod

⁵ U Vezeku su naišli na Adoni-Vezeka, stupili u boj protiv njega, i porazili Hanance i Ferežane.

Нови српски превод

⁵ У Везеку су наишли на Адони-Везека, ступили у бој против њега, и поразили Хананце и Фережане.

Sveta Biblija

⁵ Jer naðoše Adoni-Vezeka u Vezeku, i udariše na nj, i pobiše Hananeje i Ferezeje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ У Везеку нађоше Адони-Везека, ударише на њега и побише Хананце и Ферезејце.

Судије 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 13:7

а долазило је и до свађе између Аврамових и Лотових пастира. У то време су у том крају живели и Ханаанци и Перижани.

Судије 1:4

Када су Јудеји отишли горе, ГОСПОД им предаде Ханаанце и Перижане у руке, па код Безека поразише десет хиљада људи.

Судије 1:6

а Адони-Безек побеже. Они кренуше у потеру за њим и ухватише га, па му одсекоше палчеве на рукама и ногама.

Судије 3:5

Тако су Израелци живели међу Ханаанцима, Хетитима, Аморејцима, Перижанима, Хивијцима и Јевусејцима,

1. Самуило 11:8

Када их је Саул пребројао у Безеку, било је три стотине хиљада Израелаца и тридесет хиљада Јудеја.