Судије 1:34 - Библија: Савремени српски превод

³⁴ Аморејци потиснуше Дановце у Горје, не дозвољавајући им да се спусте у низију.

Novi srpski prevod

³⁴ Amorejci su potisnuli Danovce u gorski kraj; nisu im davali da silaze u dolinu.

Нови српски превод

³⁴ Аморејци су потиснули Дановце у горски крај; нису им давали да силазе у долину.

Sveta Biblija

³⁴ A Amoreji pritješnjavahu sinove Danove u gori, i ne dadijahu im slaziti u dolinu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ Аморејци су потиснули синове Данове у брда и нису им давали да силазе у долину.

Судије 1:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исус Навин 19:47

Али ово подручје је било сувише мало за Дановце, па одоше и нападоше Лешем и заузеше га. Све житеље погубише мачем и запосеше град, настанише се у њему и по свом праоцу га назваше Дан.

Судије 1:33

Ни Нефталимово племе није истерало житеље Бет-Шемеша и Бет-Аната. Тако су и Нефталимовци живели са Ханаанцима, становницима тога краја, али су житељи Бет-Шемеша и Бет-Аната постали њихови кулучари.

Судије 1:35

Аморејци су били одлучни у намери да остану на гори Херес, у Ајалону и Шаалвиму, али када су Јосифова племена ојачала, Аморејци постадоше њихови кулучари.

Судије 18:1

У то време Израел није имао цара. А у то време је и Даново племе тражило за себе место где би живело, јер још није добило наследство међу Израеловим племенима.