Судије 1:28 - Библија: Савремени српски превод

²⁸ Када су Израелци ојачали, наметнули су Ханаанцима кулук, али их нису докраја истерали.

Novi srpski prevod

²⁸ Ali kad je Izrailj ojačao, nametnuo je Hanancima prinudni rad. Ipak, nisu ih sasvim proterali.

Нови српски превод

²⁸ Али кад је Израиљ ојачао, наметнуо је Хананцима принудни рад. Ипак, нису их сасвим протерали.

Sveta Biblija

²⁸ A kad ojaèa Izrailj, udari na Hananeje danak, ali ih ne izagna.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ Кад је Израиљ ојачао, наметнуо је Хананцима данак, али их није протерао.

Судије 1:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 9:25

рече: »Проклет био Ханаан! Најнижи слуга биће својој браћи.«

1. Mojsijeva 9:26

И још рече: »Благословен био ГОСПОД, Бог Симов! Ханаан ће бити Симов слуга.

1. Цареви 9:21

односно њихове потомке који су преостали у земљи, које Израелци нису могли докраја да затру, Соломон је претворио у робове-кулучаре, што су и данас.

Изреке 12:24

Марљиве руке управљају, а лењост води у ропски рад.

5. Mojsijeva 20:11

Ако прихвате и отворе ти капије, сав народ у њему нека буде подвргнут кулуку – нека раде за тебе.

Исус Навин 17:13

Када су Израелци ојачали, наметнули су Ханаанцима кулук, али их нису докраја истерали.

Судије 1:27

Манасијевци нису истерали житеље Бет-Шеана, Таанаха, Дора, Јивлеама и Мегида и насеља око њих, јер су Ханаанци били одлучни у намери да остану у том крају.

Судије 1:29

Ни Ефремовци нису истерали Ханаанце који су живели у Гезеру, па ти Ханаанци остадоше да живе међу њима.

1. Самуило 14:24

Израелци се тога дана онеспокојише, пошто је Саул заклео војску говорећи: »Проклет био ко буде јео пре вечери, пре него што се осветим својим непријатељима!« Тако нико од војске ништа не окуси.