Судије 1:21 - Библија: Савремени српски превод

²¹ А Венијаминовци нису истерали Јевусејце који су живели у Јерусалиму, па ови и дан-данас живе у Јерусалиму с Венијаминовцима.

Novi srpski prevod

²¹ Sinovi Venijaminovi nisu proterali Jevusejce koji žive u Jerusalimu. Zato Jevusejci sve do danas žive u Jerusalimu sa sinovima Venijaminovim.

Нови српски превод

²¹ Синови Венијаминови нису протерали Јевусејце који живе у Јерусалиму. Зато Јевусејци све до данас живе у Јерусалиму са синовима Венијаминовим.

Sveta Biblija

²¹ A sinovi Venijaminovi ne izagnaše Jevuseja koji življahu u Jerusalimu; nego Jevuseji ostaše u Jerusalimu sa sinovima Venijaminovijem do ovoga dana.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Синови Венијаминови нису могли да протерају Јевусејце који су живели у Јерусалиму. Тако осташе Јевусејци у Јерусалиму са синовима Венијаминовим до данас.

Судије 1:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 9:21

односно њихове потомке који су преостали у земљи, које Израелци нису могли докраја да затру, Соломон је претворио у робове-кулучаре, што су и данас.

1. Летописи 1:14

Јевусејци, Аморејци, Гиргашани,

1. Летописи 11:4

После тога Давид и сви Израелци кренуше на Јерусалим, то јест Јевус. Јевусејци који су живели у том граду

1. Летописи 8:28

Сви су они били главе породица и поглавари, као што је наведено у њиховом родослову, а живели су у Јерусалиму.

2. Летописи 8:8

односно њихове потомке који су преостали у земљи, које Израелци нису докраја затрли – Соломон је претворио у робове-кулучаре, што су и данас.

Psalmi 106:34

Не затреше народе као што им је ГОСПОД заповедио,

Исус Навин 15:63

Али Јудеји нису могли да истерају Јевусејце који су живели у Јерусалиму, па Јевусејци живе тамо с њима и дан-данас.

Судије 1:22

Јосифова племена нападоше Бетел, и ГОСПОД је био с њима.

Судије 1:27

Манасијевци нису истерали житеље Бет-Шеана, Таанаха, Дора, Јивлеама и Мегида и насеља око њих, јер су Ханаанци били одлучни у намери да остану у том крају.

Судије 1:8

Јудеји нападоше и Јерусалим и заузеше га. Његове житеље погубише мачем, а град запалише.