Судије 1:17 - Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Јудеји кренуше са својом сабраћом Симеоновцима и потукоше Ханаанце који су живели у Цефату. Град потпуно уништише, па га због тога прозваше Хорма.

Novi srpski prevod

¹⁷ Juda ode sa svojim bratom Simeunom i pobi Hanance koji su živeli u Sefatu. Grad su izručili kletom uništenju. Zato se grad prozvao Orma.

Нови српски превод

¹⁷ Јуда оде са својим братом Симеуном и поби Хананце који су живели у Сефату. Град су изручили клетом уништењу. Зато се град прозвао Орма.

Sveta Biblija

¹⁷ Potom izide Juda sa Simeunom bratom svojim, i pobiše Hananeje koji življahu u Sefatu, i raskopaše ga, i prozva se grad Orma.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Потом пође Јуда са својим братом Симеуном и побише Хананце који су живели у Сефату. Град предадоше светом завету. Зато назваше град Орма.

Судије 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 14:10

Аса му крену у сусрет, па се његова војска сврста у бојне редове у долини Цефат код Мареше.

4. Mojsijeva 14:45

Тада одозго дођоше Амалечани и Ханаанци који су живели у горском крају и ударише на њих, па су их тукли све до Хорме.

4. Mojsijeva 21:3

ГОСПОД услиши Израелце и предаде им Ханаанце. Израелци потпуно уништише њих и њихове градове. Тако том месту дадоше име Хорма.

Исус Навин 19:4

Елтолад, Бетул, Хорму,

Судије 1:3

Тада Јудеји рекоше својој сабраћи Симеоновцима: »Пођите с нама на подручје које нам је додељено коцком, да заједно нападнемо Ханаанце. Потом ћемо ми поћи с вама на ваше подручје.« И Симеоновци пођоше с њима.

1. Самуило 30:30

у Хорми, Бор-Ашану, Атаху