Софонија 3:7 - Библија: Савремени српски превод

⁷ »Рекох: ‚Сигурно ћеш ме се бојати и прихватити стегу.‘ Тада му боравиште не би било уклоњено, нити би га снашле све моје казне. Али они и даље хтедоше да у свему поступају покварено.

Novi srpski prevod

⁷ A rekoh: ’Svakako ćeš me se uplašiti, prihvatićeš prekor.’ Tada mu se neće porušiti prebivalište svim onim što sam naumio za njega. Ipak, uporno su grešili svim delima svojim.

Нови српски превод

⁷ А рекох: ’Свакако ћеш ме се уплашити, прихватићеш прекор.’ Тада му се неће порушити пребивалиште свим оним што сам наумио за њега. Ипак, упорно су грешили свим делима својим.

Sveta Biblija

⁷ Rekoh: pobojaæeš me se, primiæeš nauk; neæe mu se zatrti stan nièim su èim bih ga pohodio; ali oni uraniše te pokvariše sva djela svoja.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Говорио сам: ‘Ипак ће се уплашити, примиће поуку и неће се разорити стан њихов, нити ће их казна стићи.’ Међутим, они су пожурили, и покварили сва дела своја.

Софонија 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 6:12

Бог виде како се земља искварила, јер су се сви људи на земљи искварили,

2. Летописи 33:11

Зато ГОСПОД на њих доведе заповеднике војске асирског цара, који заробише Манасију, ставише му куку у нос, везаше га бронзаним оковима и одведоше у Вавилон.

Књига о Јову 36:10

Уши им отвара да чују опомену и налаже им да се окрену од греха.

Psalmi 32:8

»Научићу те и показати ти пут којим треба да идеш. Саветоваћу те и држати те на оку.

Изреке 19:20

Слушај савет и прихватај стегу, па ћеш на крају постати мудар.

Исаија 5:4

Шта се још могло учинити за мој виноград а да ја нисам учинио? Кад сам се надао да ће родити грожђе, зашто је родио вињагу?

Исаија 63:8

Он рече: »Да, они су мој народ, синови који ме неће изневерити.« И постаде њихов Спаситељ

Јеремија 17:23

Они ме нису слушали ни обраћали пажњу, него су тврдоглаво одбијали да се покоре и прихвате стегу.

Јеремија 25:5

Говорили су: »Окрените се, сваки од вас, од свог злог начина живота и својих злих дела, и остаћете у земљи коју је ГОСПОД дао вама и вашим праоцима довека.

Јеремија 36:3

Можда ће се народ Јуде, када чује за сваку несрећу којом сам наумио да га ударим, одвратити од свога злог начина живота, а ја ћу онда опростити њихову опакост и њихов грех.«

Јеремија 38:17

Тада Јеремија рече Цидкији: »Овако каже ГОСПОД над војскама, Бог Израелов: ‚Ако се предаш заповедницима вавилонског цара, живот ће ти бити поштеђен и овај град неће бити спаљен – ти и твоја породица остаћете живи.

Јеремија 6:8

Послушај опомену, Јерусалиме, да се не окренем од тебе и од тебе не направим пустош, земљу ненастањену.«

Јеремија 7:7

даћу вам да и даље живите на овом месту, у земљи коју сам довека дао вашим праоцима.

Јеремија 8:6

Помно сам слушао, али они не говоре што је право. Нико се не каје за своју опакост и не каже: »Шта то учиних?« Свако се држи свога правца, као коњ који хита у битку.

Осија 9:9

Дубоко су потонули у исквареност, као у време Гиве. Сетиће се Бог њихових злодела, казнити њихове грехе.

Софонија 3:2

Ником се не покорава, стегу не прихвата. У ГОСПОДА се не узда, своме Богу не прилази.

5. Mojsijeva 4:16

да се не искварите и себи не направите неког идола, неки лик у било ком обличју, било у обличју жене или мушкарца,

1 Timoteju 1:5

А сврха тог налога је љубав из чиста срца, добре савести и нелицемерне вере,

2 Petrova 3:9

Господ не одуговлачи да испуни обећање, као што неки мисле да одуговлачи, него је стрпљив према вама, пошто не жели да ико пропадне, него да се сви покају.