Софонија 2:8 - Библија: Савремени српски превод

⁸ »Чуо сам увреде Моавове и ругање Амонаца, који су вређали мој народ и претили његовој земљи.

Novi srpski prevod

⁸ „Čuo sam ruganje Moavaca i ponižavanje Amonaca. Oni hule na moj narod, osilili su se na njihovoj granici.

Нови српски превод

⁸ „Чуо сам ругање Моаваца и понижавање Амонаца. Они хуле на мој народ, осилили су се на њиховој граници.

Sveta Biblija

⁸ Èuo sam rug Moavov i ukore sinova Amonovijeh kojima ružiše moj narod, i raširiše se preko meða njihovijeh.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ „Чуо сам ругање Моавово и исмевање синова Амонових. Ружили су народ мој и ширили се по границама својим.

Софонија 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 19:37

Старија кћи роди сина и даде му име Моав. Он је праотац данашњих Моаваца.

1. Mojsijeva 19:38

И млађа кћи роди сина и даде му име Бен-Ами. Он је праотац данашњих Амонаца.

Исаија 15:1

Пороштво о Моаву: За једну ноћ Ар Моавски разорен, ућуткан. За једну ноћ Кир Моавски разорен, ућуткан.

Исаија 16:6

»Чули смо за Моавову охолост, његову превелику охолост, његову уображеност, надменост и бахатост. Али празно је његово хвалисање.

Јеремија 12:14

Овако каже ГОСПОД: »Све моје опаке суседе, који посежу за наследством које дадох мом народу Израелу, ишчупаћу из њихових земаља и ишчупати народ Јуде између њих.

Јеремија 48:1

Овако каже ГОСПОД над војскама, Бог Израелов, за Моав: »Тешко гори Нево, јер је опустошена. Кирјатајим је извргнут срамоти и освојен, високо утврђење извргнуто срамоти и срушено.

Јеремија 49:1

Овако ГОСПОД каже за Амонце: »Зар Израел нема синова? Зар нема наследника? Зашто онда Молох запоседе Гад, па Молохов народ живи у Гадовим градовима?

Тужбалице 3:61

Чуо си, ГОСПОДЕ, њихове увреде, све њихове завере против мене,

Језекиљ 21:28

Они који су му се заклели на верност мислиће да је знак лажан, али он ће их подсетити на њихову кривицу и поробити их.

Језекиљ 25:1

Дође ми реч ГОСПОДЊА:

Језекиљ 35:12

Тада ћеш знати да сам ја, ГОСПОД, чуо све оно што си с презиром говорио против гора Израелових. Рекао си: »Опустошене су и дате нама да их прогутамо.«

Језекиљ 36:2

Овако каже Господ ГОСПОД: Непријатељ је над вама ликовао и говорио: »Древни висови сада су наша својина.«‘

Амос 1:13

Овако каже ГОСПОД: »Због многих преступа Амонаца нећу суспрезати свој гнев. Зато што су трбухе парали трудницама у Гиладу да своје границе прошире

Амос 2:1

Овако каже ГОСПОД: »Због Моавових многих преступа нећу суспрезати свој гнев. Зато што је кости едомског цара спалио у креч,

Софонија 2:10

То ће бити цена њихове охолости, јер су вређали народ ГОСПОДА над војскама и претили му.

Исус Навин 5:9

Тада ГОСПОД рече Исусу Навину: »Данас сам са вас скинуо срамоту Египта.« Зато се то место и дан-данас зове Гилгал.