Psalmi 70:4 - Библија: Савремени српски превод

⁴ А они који те траже нека се у теби радују и веселе. Нека они који воле твоје спасење без престанка говоре: »Нека је узвишен Бог!«

Novi srpski prevod

⁴ Nek likuju i nek se raduju u tebi svi koji te traže; neka uvek govore oni što spasenje tvoje vole: „Velik je Bog!“

Нови српски превод

⁴ Нек ликују и нек се радују у теби сви који те траже; нека увек говоре они што спасење твоје воле: „Велик је Бог!“

Sveta Biblija

⁴ Nek se tješe i vesele tobom koji traže tebe, i koji ljube spasenje tvoje, neka jednako govore: velik je Bog!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Нека узмакну у стиду свом који говоре: „Аха, аха!”

Psalmi 70:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 35:27

Нека кличу и радују се они којима је мило што сам оправдан. Нека стално говоре: »Велик је ГОСПОД, мила му је добробит његовог слуге.«

Psalmi 40:16

А који тебе траже нека се у теби радују и веселе. Нека они који твоје спасење воле стално говоре: »Велик је ГОСПОД!«

Psalmi 5:11

Нека се радују сви који се у тебе уздају, нека кличу од радости довека. Заштити оне који воле твоје Име, нека се у теби радују,

Psalmi 97:12

Радујте се у ГОСПОДУ, праведници, и захваљујте његовом светом Имену.

Исаија 61:10

Силно се радујем у ГОСПОДУ, душа ми кличе у моме Богу. Јер, обукао ме је у одећу спасења, огрнуо ме плаштом праведности, као што младожења ставља венац, као што се невеста украшава драгуљима.

Тужбалице 3:25

Добар је ГОСПОД онима који га ишчекују, ономе који га тражи;

Jovanu 16:20

Истину вам кажем: плакаћете и туговати, а свет ће се радовати. Бићете жалосни, али ваша жалост ће се преокренути у радост.