Psalmi 69:1 - Библија: Савремени српски превод

¹ Спаси ме, Боже! Воде ми се попеле до гуше,

Novi srpski prevod

¹ Spasi me, o, Bože, dođoše do grla vode!

Нови српски превод

¹ Спаси ме, о, Боже, дођоше до грла воде!

Sveta Biblija

¹ Pomozi mi, Bože, jer doðe voda do duše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Хоровођи по напеву „Љиљани”. Псалам Давидов.

Psalmi 69:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 22:11

зато је тама толика да не видиш, зато те силна вода прекрива.

Psalmi 18:4

Таласи смрти ме опколили, бујице уништења запретиле да ме преплаве.

Psalmi 32:6

Зато нека ти се сваки верни моли у време невоље. Када се бујица силних вода дигне, до њега неће доћи.

Psalmi 42:7

где дубина дубину дозива хучањем твојих водопада. Сви твоји валови и таласи преко мене пређоше.

Psalmi 45:1

Из срца ми надиру предивне речи док за цара ово дело састављам. Језик ми је писаљка вештог писара.

Psalmi 60:1

Одбацио си нас, Боже, пробио нам бојне редове; разгневио си се. Сада нас врати.

Psalmi 69:2

у дубок муљ тонем, где ногама нема ослонца. У дубоке воде упадох, таласи ме преплављују.

Psalmi 80:1

Чуј нас, Пастиру Израелов, ти који Јосифов народ водиш као стадо. Ти који на престолу међу херувимима седиш, засијај

Исаија 28:17

Правду ћу учинити мерничким ужетом, праведност виском. Грȁд ће збрисати ваше уточиште од лажи, вода поплавити ваше склониште.

Исаија 43:2

Будеш ли прелазио преко водâ, ја ћу бити с тобом, и преко река, неће те преплавити. Будеш ли пролазио кроз огањ, нећеш се опећи, пламен те неће опрљити.

Тужбалице 3:54

вода ми дође преко главе, па рекох: »Готов сам!«

Откривење 17:15

Онда ми рече: »Воде које си видео, на којима седи Блудница, то су народности, мноштва, народи и језици.