Psalmi 66:3 - Библија: Савремени српски превод

³ Кажи Богу: »Како су страхотна твоја дела! Због твоје велике силе улагују ти се непријатељи.

Novi srpski prevod

³ Recite Bogu: „Kako su strašna dela tvoja! Zbog velike sile tvoje pred tobom puze tvoji protivnici.

Нови српски превод

³ Реците Богу: „Како су страшна дела твоја! Због велике силе твоје пред тобом пузе твоји противници.

Sveta Biblija

³ Recite Bogu: kako si strašan u djelima svojim! radi velike sile tvoje laskaju ti neprijatelji tvoji.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Реците Богу: „Како су страшна дела твоја! Због велике силе твоје улагују ти се непријатељи твоји.”

Psalmi 66:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 25:2

»Власт и страх припадају Богу; он ствара мир на својим висинама.

Psalmi 18:44

Чим чују за мене, покоре ми се, туђинци ми удворички прилазе.

Psalmi 18:45

Нестаје срчаност њихова, дрхтећи излазе из својих скровишта.

Psalmi 47:2

Страшан је ГОСПОД, Свевишњи, Цар велики над свом земљом.

Psalmi 65:5

У својој праведности, ти нас страхотним делима услишаваш, Боже, Спаситељу наш, узданице свих крајева земље и мора далеких.

Psalmi 68:30

Запрети звери међу трском, крду бикова међу телићима народâ. Нека ти, унижена, сребрне шипке донесе. Распршио си народе којима је мио рат; сада ти пузећи долазе са сребрњацима.

Psalmi 76:12

Он чини да владари буду понизни, њега се боје земаљски цареви.

Psalmi 81:15

Улагивали би се ГОСПОДУ они који га мрзе; време њихове казне било би довека.

2. Mojsijeva 15:21

Мирјам им запева: »Певајте ГОСПОДУ, јер је силно узвишен. У море је бацио коња и јахача.«

Исаија 2:19

Људи ће бежати у пећине у стенама и у рупе у земљи од страхоте ГОСПОДЊЕ и сјаја његовог величанства када он устане да потресе земљу.

Исаија 25:3

Зато ће те славити силни народи, бојати те се градови безочних народа.

Исаија 40:26

Подигните поглед ка небесима и погледајте: Ко је све то створио? Онај који изводи војску звезда, једну по једну, и сваку по имену зове. Због његове велике силе и силне снаге ниједна не недостаје.

Исаија 64:3

Јер, када си чинио страхотна дела која нисмо очекивали, силазио си и планине су се тресле пред тобом.

Јеремија 10:10

Али ГОСПОД је Бог истински, он је живи Бог, Цар вечити. Када се он разгневи, земља се тресе, народи не могу његову срџбу да поднесу.