Psalmi 127:3 - Библија: Савремени српски превод

³ Деца су наследство од ГОСПОДА, плод утробе награда од њега.

Novi srpski prevod

³ Gle, sinovi su poklon od Gospoda, plod utrobe je nagrada!

Нови српски превод

³ Гле, синови су поклон од Господа, плод утробе је награда!

Sveta Biblija

³ Evo našljedstva od Gospoda: djeca, porod je dar od njega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Ево: синови су дар од Господа, пород је награда његова.

Psalmi 127:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 1:28

Бог их благослови и рече им: »Будите плодни и множите се, испуните земљу и потчините је себи. Владајте над рибама у мору и над птицама на небу и над свим живим створењима која се крећу по тлу.«

1. Mojsijeva 24:60

И благословише Ревеку рекавши јој: »Сестро наша, буди мајка хиљадама хиљада, и нека твоји потомци запоседну градове оних који их мрзе.«

1. Mojsijeva 33:5

Онда Исав диже поглед и угледа жене и децу, па упита: »Ко су ови с тобом?« »Деца коју је Бог милостиво дао мени, твом слузи«, одговори Јаков.

1. Mojsijeva 4:1

Адам леже са својом женом Евом, и она затрудне и роди Каина. Она тада рече: »Са ГОСПОДЊОМ помоћи добих мушко дете!«

1. Mojsijeva 48:4

и рекао ми: ‚Учинићу те плодним и многобројним. Од тебе ћу учинити мноштво народâ и ову земљу дати у вечан посед твојим потомцима.‘

2. Самуило 3:5

и шести Јитреам, син Давидове жене Егле. Сви они су се Давиду родили у Хеврону.

1. Летописи 28:5

»Од свих мојих синова – а ГОСПОД ми их је дао много – изабрао је мог сина Соломона да буде на престолу ГОСПОДЊЕГ царства у Израелу.

1. Летописи 8:40

Уламови синови били су врсни ратници који су се вешто служили луком. Имали су много синова и унука – укупно сто педесет. Сви ови су били Венијаминови потомци.

Књига о Јову 1:2

Имао је седам синова и три кћери

Исаија 13:18

Њихови лукови косиће младиће; неће имати милости према одојчади, неће се сажалити на децу.

Исаија 8:18

Ево мене и деце коју ми је дао ГОСПОД. Ми смо знак и знамење Израелу од ГОСПОДА над војскама, који пребива на гори Сион.

5. Mojsijeva 28:11

ГОСПОД ће те обасути обилним добрима – породом, младунчади стоке и усевима – у земљи за коју се твојим праоцима заклео да ће ти је дати.

5. Mojsijeva 28:4

Биће благословен твој пород, и твоји усеви, и младунчад твоје стоке – и телад и јагњад.

Судије 12:9

Имао је тридесет синова и тридесет кћери. Кћери је поудавао за људе ван свога братства, а својим синовима је за жене довео тридесет младих жена које исто нису биле из његовог братства. Ивцан је био судија у Израелу седам година.

1. Самуило 1:27

Молила сам се за ово дете, и ГОСПОД ми је дао то што сам тражила.