Psalmi 127:2 - Библија: Савремени српски превод

² Узалуд устајете рано и остајете докасно мукотрпно радећи за хлеб који једете. Да, онима које воли он даје и док спавају.

Novi srpski prevod

² Uzaludno je i vama da se rano podižete, da kasno ležete i jedete hleb sa mukom stečen, jer on san svom miljeniku daje.

Нови српски превод

² Узалудно је и вама да се рано подижете, да касно лежете и једете хлеб са муком стечен, јер он сан свом миљенику даје.

Sveta Biblija

² Uzalud ranite, dockan liježete, jedete hljeb umorni; milome svojemu on daje san.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Узалуд вам је да рано устајете, да касно лежете и да једете хлеб муке. Он то даје миљенику и док овај спава.

Psalmi 127:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 11:18

Бићеш сигуран, јер има наде; заштићен, на сигурном ћеш се одмарати.

Psalmi 3:5

Лежем и спавам, и опет се будим, јер ГОСПОД ми је ослонац.

Psalmi 4:8

Чим легнем, одмах мирно заспим. Само ми ти, ГОСПОДЕ, дајеш да живим спокојно.

Psalmi 60:5

да се избаве они које волиш. Спаси својом десницом и услиши ме.

Изреке 10:22

ГОСПОДЊИ благослов доноси богатство које никаква невоља не прати.

Проповедник 1:14

Видео сам све што се чини под сунцем: све је испразност – трчање за ветром.

Проповедник 4:8

Човек, сам самцат – нема ни сина ни брата – мукотрпно се труди без краја и конца, очи никако да му се насите богатства, а он се не пита: »За кога се то ја мукотрпно трудим и себе лишавам задовољства?« И то је испразност – тешка мука!

Проповедник 5:12

Радник слатко спава, имао или немао довољно да једе, а богаташу обиље не дâ да заспи.

Проповедник 6:7

Сав је човеков мукотрпни труд за његова уста, али глад никако да му се утоли.

Јеремија 31:26

Тада се пробудих и погледах око себе. Сан ми је био сладак.

Језекиљ 34:25

»‚Склопићу с њима савез мира и уклонити дивље животиње из земље, па ће спокојно живети у пустињи и спавати по шумама.