Psalmi 1:3 - Библија: Савремени српски превод

³ Он је као дрво засађено покрај водâ текућих које у право време доноси свој род и лишће му никад не вене. Све што чини, добро му успева.

Novi srpski prevod

³ On je kao drvo usađeno kraj potočnih voda, koje rod svoj daje kada mu je vreme, a lišće mu nikada ne vene. Sve što radi, na dobro mu ide.

Нови српски превод

³ Он је као дрво усађено крај поточних вода, које род свој даје када му је време, а лишће му никада не вене. Све што ради, на добро му иде.

Sveta Biblija

³ On je kao drvo usaðeno kraj potoka, koje rod svoj donosi u svoje vrijeme, i kojemu list ne vene: što god radi, u svemu napreduje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Он је као дрво засађено поред вода потока које плод свој доноси у своје време и коме лист не вене. Што год ради, у свему успева.

Psalmi 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 39:23

Управитељ тамнице није се бринуо ни за шта што је било поверено Јосифу, јер је ГОСПОД био с Јосифом и дао му да буде успешан у свему што чини.

1. Mojsijeva 39:3

Када је његов господар видео да је ГОСПОД с Јосифом и да му даје да буде успешан у свему што чини,

2. Цареви 18:7

ГОСПОД је био с њим, па је био успешан у свему што је предузимао. Побунио се против асирског цара и није му служио.

1. Летописи 22:11

»А сада, сине мој, нека ГОСПОД буде с тобом, да успеш да саградиш храм ГОСПОДУ, своме Богу, као што је рекао за тебе.

1. Летописи 22:13

Успећеш ако се будеш помно држао уредби и законâ које је ГОСПОД дао Мојсију за Израел. Буди јак и храбар. Не бој се и не обесхрабруј.

2. Летописи 31:21

У свему што је предузимао служећи Божијем Дому и покоравајући се Закону и заповестима, тражио је свога Бога и радио свим срцем, и било му је добро.

2. Летописи 32:23

Многи донеше у Јерусалим жртве ГОСПОДУ и вредне поклоне Езекији, цару Јуде, кога су од тада сви народи почели веома да цене.

Књига о Јову 14:9

чим осети воду, пропупеће и као биљка потерати младице.

Књига о Јову 22:28

И шта год да наумиш, оствариће се и светлост ће ти обасјати путеве.

Psalmi 128:2

Јешћеш плод свога труда, бићеш благословен и биће ти добро.

Psalmi 129:8

Нека пролазници не говоре: »Нека је на вама благослов ГОСПОДЊИ. У Име ГОСПОДЊЕ благосиљамо вас.«

Psalmi 92:14

и у старости род доносе, стамени и крепки,

Psalmi 92:15

објављујући: »ГОСПОД је правичан. Он је моја Стена и у њему нема неправде.«

Исаија 27:11

Кад му се гранчице осуше, одломе се, жене дођу и њима пале ватру. Јер, ово је народ без памети, па га његов Творац не жали, његов Створитељ нема милости за њега.

Исаија 3:10

Кажи праведнима да ће им бити добро, јер ће уживати у плодовима својих дела.

Исаија 44:4

Ницаће као трава на ливади, као тополе покрај водâ текућих.

Исаија 58:11

ГОСПОД ће те стално водити, ситити те у сушним крајевима и ојачати ти кости. Бићеш као наводњен врт, као извор чије воде не пресушују.

Јеремија 17:8

Такав ће бити као дрво посађено крај водâ, које пушта корење дуж потока. Не боји се када дође жега, лишће му увек зелено, нема брига у сушној години и никад није да род не донесе.

Језекиљ 17:8

А већ је била засађена у доброј земљи крај обилних вода, да би пустила гране, донела род и постала прекрасна лоза.‘

Језекиљ 19:10

»‚Мајка ти је била попут винородне лозе, засађене крај воде. Плодна је била и пуна грана од обиља воде.

Језекиљ 31:5

Тако он надвиси све дрвеће. Стубови му се намножише и гране издужише од обиља воде.

Језекиљ 47:12

Воћке свих врста рашће дуж обе обале реке. Њихово лишће неће венути нити ће им плодови опадати. Рађаће сваког месеца, јер ће им дотицати вода из светилишта. Њихови плодови биће за јело, а лишће за лек.«

4. Mojsijeva 24:6

Као палмови насади се шире, као вртови крај реке, као алоји које је ГОСПОД посадио, као кедрови крај водâ.

Mateju 13:6

А кад је изашло сунце, изгоре и осуши се, јер није имало корена.

Mateju 21:19

Угледа смокву поред пута, па јој приђе, али не нађе на њој ништа осим лишћа. Зато јој рече: »Не било више никад плода од тебе!« И смоква се сместа осуши.

Mateju 21:34

Кад се приближило време бербе, посла он виноградарима своје слуге да узму његове плодове.

Mateju 21:41

»Погубиће злочинце без милости«, одговорише му, »а виноград ће изнајмити другим виноградарима, који ће му дати плодове у време бербе.«

Jovanu 15:6

Ако неко не остане у мени, избацује се напоље као лоза и осуши се. Њу скупе, баце у ватру и спале.

5. Mojsijeva 28:8

ГОСПОД ће послати благослов на твоје амбаре и на све што будеш чинио. ГОСПОД, твој Бог, благословиће те у земљи коју ти даје.

Judina 1:12

Они су љаге на вашим агапама; безобзирно се с вама госте сами себе напасајући. Они су безводни облаци које ковитлају ветрови, јесења стабла без плода и ишчупана из корена – двапут мртва,

Откривење 22:2

средином главне градске улице. Са обе стране реке расло је дрво живота, које рађа дванаест плодова. Оно доноси свој плод сваког месеца, а лишће му је за исцељење народима.