Осија 12:3 - Библија: Савремени српски превод

³ У мајчиној утроби брата је ухватио за пету, као одрастао човек са Богом се ухватио у коштац.

Novi srpski prevod

³ Za petu je svoga brata u utrobi uhvatio, i sa Bogom se borio u muževnoj snazi svojoj.

Нови српски превод

³ За пету је свога брата у утроби ухватио, и са Богом се борио у мужевној снази својој.

Sveta Biblija

³ I s Judom ima Gospod parbu i pohodiæe Jakova prema putovima njegovijem, platiæe mu po djelima njegovijem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Господ се суди с Јудом, казниће Јакова према путевима његовим, вратиће му по делима његовим.

Осија 12:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 25:26

После тога изађе његов брат, држећи се руком Исаву за пету. Зато му дадоше име Јаков. Исаак је имао шездесет година када их је Ревека родила.

2. Цареви 17:18

Зато се ГОСПОД силно разгневио на Израелце и одбацио их од себе. Остало је само Јудино племе,

2. Цареви 17:20

Зато је ГОСПОД одбацио све Израелове потомке: ударао их је невољама и предавао у руке пљачкашима све док их није потпуно одбацио од себе.

2. Цареви 17:23

док их ГОСПОД није сасвим одбацио од себе, као што их је опомињао преко свих својих слугу пророка да ће учинити. Тако су Израелци одведени из своје земље у Асирију и још су тамо.

Јеремија 2:9

»Стога опет подижем оптужбе против вас«, говори ГОСПОД, »и дизаћу оптужбе против деце ваше деце.

Језекиљ 7:3

Сада ти је дошао крај и ја ћу пустити свој гнев на тебе. Судићу ти према твом владању и вратити ти за све твоје гнусобе.

Језекиљ 7:8

Ево, излићу своју срџбу на тебе и искалити свој гнев на теби. Судићу ти према твом начину живота и вратити ти за твоје гнусобе.

Осија 4:1

Израелци, чујте реч ГОСПОДЊУ, јер ГОСПОД је подигао оптужбу против становникâ земље: »Нема истине, ни љубави, ни спознања Бога у земљи,

Осија 4:9

А и са свештеником ће бити као и с народом: казнићу га због његовог начина живота и узвратити му по његовим делима.

Амос 2:4

Овако каже ГОСПОД: »Због Јудиних многих преступа нећу суспрезати свој гнев. Зато што су одбацили Закон ГОСПОДЊИ и нису се држали његових уредби, зато што су их на странпутицу одвели лажни богови за којима су ишли и њихови праоци,

Михеј 6:2

Чујте, горе, оптужбу ГОСПОДЊУ, почујте, вечни темељи земље. Јер, ГОСПОД се парничи са својим народом, подиже тужбу против Израела.

Римљанима 9:11

А пре него што су се синови родили и учинили нешто добро или зло – да би остао на снази Божији наум о избору,