Михеј 6:3 - Библија: Савремени српски превод

³ »Народе мој, шта сам ти учинио, чиме те оптеретио? Одговори ми.

Novi srpski prevod

³ Šta sam ti uradio, narode moj? Čime sam ti dojadio, odgovori mi?

Нови српски превод

³ Шта сам ти урадио, народе мој? Чиме сам ти дојадио, одговори ми?

Sveta Biblija

³ Narode moj, šta sam ti uèinio? i èim sam ti dosadio? Odgovori mi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ „Народе мој, шта сам ти учинио? Чиме сам те ражалостио? Одговори ми!

Михеј 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 50:7

»Слушај, народе мој, ја ћу говорити, Израеле, против тебе ћу сведочити: Ја сам Бог, твој Бог.

Psalmi 51:4

Против тебе, само против тебе згреших и учиних оно што је зло у твојим очима, да будеш у праву када донесеш одлуку и чист када изрекнеш пресуду.

Psalmi 81:13

Е, кад би ме мој народ послушао, мојим путевима ишао Израел!

Psalmi 81:8

»Чуј ме, мој народе, опоменућу те. Е кад би ме послушао, Израеле!

Исаија 5:4

Шта се још могло учинити за мој виноград а да ја нисам учинио? Кад сам се надао да ће родити грожђе, зашто је родио вињагу?

Јеремија 2:31

Ви из овог нараштаја, размислите о речи ГОСПОДЊОЈ. Зар сам био пустиња Израелу или земља дубоке таме? Зашто мој народ говори: ‚Можемо слободно да лутамо наоколо. Теби више нећемо доћи.‘?

Јеремија 2:5

Овако каже ГОСПОД: »Коју ми ману нађоше ваши праоци да су толико одлутали од мене? За ништавним идолима су пошли, па сами постадоше ништавни.

Михеј 6:5

Сети се, народе мој, шта је смерао Валак, цар Моава, и шта му је одговорио Валаам син Веоров. Сети се свога пута од Шитима до Гилгала, да спознаш праведна дела ГОСПОДЊА.«

Римљанима 3:19

Знамо да све што Закон говори, говори онима који су под Законом, да сва уста умукну и да цео свет буде крив пред Богом.