Михеј 6:2 - Библија: Савремени српски превод

² Чујте, горе, оптужбу ГОСПОДЊУ, почујте, вечни темељи земље. Јер, ГОСПОД се парничи са својим народом, подиже тужбу против Израела.

Novi srpski prevod

² O, brda i čvrsti temelji zemljini, čujte Gospodnji slučaj! Jer, Gospod se sudi sa svojim narodom i sa Izrailjem se spori.

Нови српски превод

² О, брда и чврсти темељи земљини, чујте Господњи случај! Јер, Господ се суди са својим народом и са Израиљем се спори.

Sveta Biblija

² Slušajte, gore i tvrdi temelji zemaljski, parbu Gospodnju, jer Gospod ima parbu s narodom svojim, i s Izrailjem se sudi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Слушајте, горе и тврди темељи земље парницу Господњу. Господ се парничи с народом својим, и са Израиљем се суди:

Михеј 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 22:16

Показаше се кланци на дну мора и открише темељи земљини пред прекором ГОСПОДЊИМ и силином даха његових ноздрва.

2. Самуило 22:8

»Земља задрхта и затресе се, уздрмаше се темељи небеса, задрхташе јер се разјарио.

Psalmi 104:5

Земљу си на њене темеље поставио – довека се неће пољуљати.

Изреке 8:29

када је међу мору ударао, да не пређе своје ивице, када је темеље земље означавао,

Исаија 1:18

»Хајде да се расправимо«, каже ГОСПОД. »Мада су вам греси као скерлет, могу да буду бели као снег. Иако су црвени као гримиз, могу да буду као вуна.

Исаија 3:13

ГОСПОД устаје да се расправи, устаје да суди народу.

Исаија 43:26

Подсети ме на прошлост, заједно расправимо спор; говори и докажи да си недужан.

Исаија 5:3

»Сада, житељи Јерусалима и ви, Јудеји, пресудите између мене и мога винограда.

Јеремија 2:9

»Стога опет подижем оптужбе против вас«, говори ГОСПОД, »и дизаћу оптужбе против деце ваше деце.

Јеремија 25:31

Поклич ће одјекнути до крајева света, јер ће ГОСПОД повести парницу против народâ, судити свем људском роду и опаке погубити мачем‘«, говори ГОСПОД.

Јеремија 31:37

Овако каже ГОСПОД: »Ако се небеса могу измерити и темељи земље истражити, одбацићу све Израелове потомке због свега што су учинили«, говори ГОСПОД.

Осија 12:2

»ГОСПОД диже оптужбу против Јуде. Казниће Јакова према његовом начину живота и узвратити му по његовим делима.

Осија 12:3

У мајчиној утроби брата је ухватио за пету, као одрастао човек са Богом се ухватио у коштац.

Осија 4:1

Израелци, чујте реч ГОСПОДЊУ, јер ГОСПОД је подигао оптужбу против становникâ земље: »Нема истине, ни љубави, ни спознања Бога у земљи,

Михеј 6:1

Чујте шта каже ГОСПОД: »Устани и изложи свој случај пред горама, нека брда чују шта имаш да кажеш.

5. Mojsijeva 32:22

Јер, од мога гнева огањ се запалио који гори до дубина Шеола; прождреће земљу и њене усеве и запалити темеље планина.

5. Mojsijeva 4:26

– земља и небо су ми данас сведоци против вас – брзо ћете нестати из земље у коју идете преко реке Јордан да је запоседнете. Нећете дуго у њој живети, него ћете бити потпуно затрти.