Михеј 6:1 - Библија: Савремени српски превод

¹ Чујте шта каже ГОСПОД: »Устани и изложи свој случај пред горама, нека брда чују шта имаш да кажеш.

Novi srpski prevod

¹ Čujte sada šta govori Gospod: „Ustani, sa gorama se parniči. Glas tvoj neka čuju brda.

Нови српски превод

¹ Чујте сада шта говори Господ: „Устани, са горама се парничи. Глас твој нека чују брда.

Sveta Biblija

¹ Slušajte šta govori Gospod: ustani, sudi se s gorama, i neka èuju humovi glas tvoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Чујте шта говори Господ: „Устани, суди се пред горама, и нека брегови чују глас твој!”

Михеј 6:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 50:1

Бог над боговима, ГОСПОД, говори и зове земљу од места изласка сунца до места заласка његовог.

Psalmi 50:4

Он небо и земљу зове за сведоке док свом народу суди:

Исаија 1:2

Чујте, небеса, почуј, земљо, јер ГОСПОД говори: »Подигао сам децу, одгајио их, али она се побунише против мене.

Исаија 3:13

ГОСПОД устаје да се расправи, устаје да суди народу.

Јеремија 13:15

Чујте и добро пазите: не будите бахати, јер ГОСПОД је говорио.

Јеремија 22:29

О, земљо, земљо, земљо, чуј реч ГОСПОДЊУ!

Језекиљ 36:1

»Сине човечији, пророкуј горама Израеловим и кажи: ‚Горе Израелове, чујте реч ГОСПОДЊУ.

Језекиљ 36:8

А ви, горе Израелове, разгранаћете се и рађати плодове моме народу Израелу, јер ће се он ускоро вратити у свој завичај.

Језекиљ 37:4

Тада ми он рече: »Пророкуј овим костима и реци им: ‚Суве кости, чујте реч ГОСПОДЊУ!

Језекиљ 6:3

Реци: ‚Горе Израелове, чујте реч Господа ГОСПОДА. Овако каже Господ ГОСПОД горама и брдима, клисурама и долинама: Ево, довешћу на вас мач и разорићу ваше узвишице.

Амос 3:1

Чујте ову реч коју је ГОСПОД изрекао против вас, народе Израелов, против целог рода који је извео из Египта:

Михеј 1:2

Чујте, сви народи! Почуј, земљо и сви ви у њој! Господ ГОСПОД сведочиће против вас из свога светог Храма!

Михеј 1:4

Планине се топе под њим, а долине раседају као восак пред огњем, као вода која лије низ стрмину.

Михеј 5:15

У гневу и срџби извршићу одмазду над народима који ме нису слушали.«

Михеј 6:2

Чујте, горе, оптужбу ГОСПОДЊУ, почујте, вечни темељи земље. Јер, ГОСПОД се парничи са својим народом, подиже тужбу против Израела.

Luka 19:40

»Кажем вам«, одговори он, »ако они буду ћутали, камење ће викати.«

5. Mojsijeva 32:1

Слушајте, небеса, а ја ћу говорити, чуј, земљо, речи мојих уста.

5. Mojsijeva 4:26

– земља и небо су ми данас сведоци против вас – брзо ћете нестати из земље у коју идете преко реке Јордан да је запоседнете. Нећете дуго у њој живети, него ћете бити потпуно затрти.

1. Самуило 12:7

Стога, дакле, станите овде, да вас оптужим пред ГОСПОДОМ подсећајући вас на сва велика дела која је ГОСПОД учинио за вас и ваше праоце.

1. Самуило 15:16

»Стани!« рече Самуило. »Хоћу да ти кажем шта ми је ГОСПОД ноћас рекао.« А Саул рече: »Кажи.«