Михеј 4:13 - Библија: Савремени српски превод

¹³ »Устани и оврши жито, Кћери сионска. Јер, даћу ти гвоздене рогове и бронзана копита, па ћеш сатрти многе народе. Њихов непоштено стечен добитак подарићеш ГОСПОДУ, њихово богатство Господару све земље.«

Novi srpski prevod

¹³ „Ustani i vrši, o, ćerko sionska! Načiniću ti gvozdeni rog i bronzana kopita da smrviš narode mnoge.“ Gospodu ćeš da posvetiš njihovu otimačinu, i njihovo blago Gospodu sve zemlje.

Нови српски превод

¹³ „Устани и врши, о, ћерко сионска! Начинићу ти гвоздени рог и бронзана копита да смрвиш народе многе.“ Господу ћеш да посветиш њихову отимачину, и њихово благо Господу све земље.

Sveta Biblija

¹³ Ustani i vrsi, kæeri Sionska, jer æu ti naèiniti rog gvozden, i kopita æu ti naèiniti mjedena, te æeš satrti mnoge narode, i posvetiæu Gospodu blago njihovo i imanje njihovo Gospodu sve zemlje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Устани и жањи, кћери сионска! Начинићу ти рог гвозден и бронзана копита твоја. Уништи народе многе! Заветоваћеш Господу благо њихово и богатство њихово Господу све земље.

Михеј 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 24:1

ГОСПОДЊА је земља и све на њој, свет и сви који на њему живе.

Psalmi 68:29

из свога Храма у Јерусалиму, где ти цареви доносе дарове.

Psalmi 72:10

Нека му цареви Таршиша и острвâ доносе данак, цареви Сабе и Севе дарове.

Исаија 18:7

У то време ће дарове ГОСПОДУ над војскама доносити народ висок и глатке коже, народ кога се боје близу и далеко, народ моћан и насилан, чија је земља избраздана рекама, на место Имена ГОСПОДА над војскама, на гору Сион.

Исаија 21:10

О, мој народе, скршен на гумну, оно што сам чуо од ГОСПОДА над војскама, Бога Израеловог, то вам говорим.

Исаија 23:18

Али његова добит и плата биће одвојени за ГОСПОДА. Неће је чувати ни гомилати, него ће његова добит ићи онима који живе пред ГОСПОДОМ, да имају хране у изобиљу и лепу одећу.

Исаија 5:28

Стреле им оштре, сви лукови натегнути, копита њихових коња као кремен, точкови кола као вихор.

Јеремија 51:20

»Ти си мој маљ, моје бојно оружје; тобом разбијам народе, тобом затирем царства,

Јеремија 51:33

Овако каже ГОСПОД над војскама, Бог Израелов: »Кћи вавилонска је као гумно у време када се по њему гази. Још мало, и биће време да се жање.«

Данило 2:44

»У време ових царева, Бог неба успоставиће царство које никада неће пропасти ни бити препуштено другом народу. Оно ће сломити и докрајчити сва ова царства и остати довека –

Осија 10:11

Ефрем је увежбана јуница која воли да врше жито. Стога ћу ставити јарам на његову лепу шију. Ефрема ћу упрегнути, Јуда ће орати, а Јаков дрљати.

Михеј 5:7

Остатак Јаковљев биће међу многим народима као роса од ГОСПОДА, као пљусак кише на трави, који не зависи од човека и не ослања се на смртнике.

Авакум 3:12

У срџби си газио земљом и у гневу вршио народе као жито.

Захарија 12:3

тога дана ћу Јерусалим учинити тешким каменом за све народе. Сви који буду хтели да га подигну, тешко ће се повредити. А удружиће се против њега сви земаљски народи.

Захарија 12:6

»Тога дана ћу Јудина братства учинити попут мангала ужарених на нарамку дрва, попут буктиње која пламти међу сноповима. Прогутаће све околне народе, лево и десно од себе, а Јерусалим ће остати нетакнут на свом месту.

Захарија 4:14

А он рече: »Оне су двојица који су помазани да служе Господару све земље.«

Захарија 6:5

А анђео ми одговори: »То су четири небеска духа, који излазе са места на ком су стајали пред Господаром целога света.

1 Korinæanima 16:2

Сваког првог дана у седмици нека свако од вас остави на страну колико може, да не буде сакупљања тек кад ја дођем.

5. Mojsijeva 33:25

Преворнице твојих капија биће од гвожђа и бронзе, а снага ти трајати док си жив.

Исус Навин 6:19

Све сребро и злато и предмети од бронзе и гвожђа нека буду одвојени за ГОСПОДА и нека се ставе у његову ризницу.«