Михеј 2:8 - Библија: Савремени српски превод

⁸ Али ви се дигосте против мога народа као непријатељ. Са безбрижних пролазника огртаче скидате док се враћају из рата.

Novi srpski prevod

⁸ Koliko juče moj se narod podigao kao neprijatelj. Skidate sa haljine plašt onima koji spokojno prolaze, kao oni koji se iz bitke vraćaju.

Нови српски превод

⁸ Колико јуче мој се народ подигао као непријатељ. Скидате са хаљине плашт онима који спокојно пролазе, као они који се из битке враћају.

Sveta Biblija

⁸ A narod se moj prije podiže kao neprijatelj; preko haljine skidate plašt s onijeh koji prolaze ne bojeæi se, koji se vraæaju iz boja.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Ви устајете као непријатељ народу моме. Безазленом огртач отимате као у време ратно.

Михеј 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 20:19

Ја представљам мирољубиве и верне Израелце. Наш град је један од најважнијих у Израелу, а ти хоћеш да га уништиш. Зашто хоћеш да упропастиш ГОСПОДЊИ посед?«

Psalmi 55:20

Мој друг на пријатеља диже руку и свој савез прекрши.

Исаија 9:21

Манасија ће јести Ефрема, Ефрем Манасију, а обојица заједно Јуду. И поред свега, његов гнев се не одврати, још му је рука подигнута.

Јеремија 12:8

Мој посед ми постаде као лав у шуми; риче на мене, зато га мрзим.

Михеј 3:2

ви који мрзите добро, а волите зло, који мом народу с костију гулите кожу и месо,

Михеј 3:3

који једете месо мога народа, гулите му кожу и дробите кости, који га черечите као месо за лонац, као месо за котао?«

Михеј 7:2

Верни нестадоше из земље, не остаде ниједан честит међу људима. Сви вребају да пролију крв, свако свакога лови мрежом.

Михеј 7:3

Обе руке се извештиле за зло. Службеник тражи поклоне, судија прима мито, великаш одлучује по свом хиру – сви они сплеткаре заједно.