Михеј 2:1 - Библија: Савремени српски превод

¹ Тешко онима који смишљају злодела и кују зло на својим постељама! Чим сване јутро, своје науме изврше, јер је то у њиховој моћи.

Novi srpski prevod

¹ Jao onima koji zlo spremaju, koji kuju nepravdu na posteljama svojim! Kad osvane, onda to i čine, jer je sila u ruci njihovoj.

Нови српски превод

¹ Јао онима који зло спремају, који кују неправду на постељама својим! Кад осване, онда то и чине, јер је сила у руци њиховој.

Sveta Biblija

¹ Teško onima koji smišljaju bezakonje i o zlu se trude na posteljama svojim, i kad svane izvršuju, jer im je sila u ruci.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Тешко онима који неправду смишљају и снују зло на постељама својим! Ујутру то и извршују јер је сила у руци њиховој.

Михеј 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 31:29

Могао бих да ти наудим, али ми је Бог твога оца ноћас рекао: ‚Пази да Јакова не угрозиш ни на који начин.‘

1. Цареви 21:7

Његова жена Језавеља му рече: »Зар се тако понаша цар Израела? Устани и једи и разведри се. Ја ћу ти дати виноград Навота Јизреелца.«

Јестира 3:8

Тада Хаман рече цару Ксерксу: »Има један народ расејан и раштркан међу народима у свим покрајинама твога царства чији се обичаји разликују од обичајâ свих осталих народа и који се не покорава царевим законима. Стога није добро за цара да га остави на миру.

Јестира 5:14

Његова жена Зереш и сви његови пријатељи рекоше му: »Нареди да се подигну вешала педесет лаката висока, а ујутро затражи од цара да на њих обесе Мордехаја. После иди с царем на гозбу и буди срећан.« Хаману се предлог свиде, па нареди да се подигну вешала.

Јестира 9:25

Али Јестира изађе пред цара и он издаде писмени налог да се о Хаманову главу обије опаки наум који је сковао против Јудеја и да њега и његове синове обесе на вешала.

Књига о Јову 15:35

Они невољом затрудне и рађају зло, утроба им превару обликује.«

Књига о Јову 24:14

Убица устаје пре сванућа и сиромаха и убогога убија, а ноћу је као крадљивац.

Psalmi 36:4

На својој постељи смишља неправду, на рђавом путу стоји, зло не одбацује.

Psalmi 36:5

Љубав твоја, ГОСПОДЕ, досеже до небеса, твоја верност до облакâ.

Psalmi 58:3

Опаки још од мајчине утробе застрањују, још од мајчиног трбуха застрањују и говоре лажи.

Изреке 12:2

Добар човек стиче наклоност ГОСПОДЊУ, а смутљивца ГОСПОД осуђује.

Изреке 14:22

Зар нису на странпутици они који снују зло? А који снују добро, налазе љубав и истину.

Изреке 3:27

Не ускрати добро онима који га заслужују када је у твојој моћи да га учиниш.

Изреке 4:16

Јер, они не могу да заспе док зло не учине, сан им не долази на очи док некога не оборе.

Исаија 29:20

Нестаће безочни, ишчезнути подругљивци; биће истребљени сви који смишљају зло –

Исаија 3:14

ГОСПОД се суди са старешинама и поглаварима свога народа: »Опустошили сте мој виноград, у кућама вам опљачкано од сиротиње.

Исаија 32:7

Средства покварењака су зла; он смишља опаке сплетке да лажима уништи сиромаха када убоги тражи правду.

Исаија 5:8

Тешко вама који кућу додајете кући и спајате њиву с њивом, док све не заузмете и не останете сами да живите у земљи.

Исаија 59:3

Јер, руке су вам умрљане крвљу, а прсти кривицом. Усне вам изричу лажи, а језик мрмља глупости.

Јеремија 18:18

Они рекоше: »Хајде да нешто смислимо против Јеремије, јер свештеник неће бити лишен учења Закона, ни мудрац савета, ни пророк речи. Зато хајде да га нападнемо речима и да не обраћамо пажњу на оно што говори.«

Језекиљ 11:2

ГОСПОД ми рече: »Сине човечији, ово су људи који снују зло и дају рђаве савете у овом граду.

Језекиљ 33:26

Ослањате се на свој мач, чините гнусобе и сваки од вас обешчашћује жену свога ближњега – па зар треба да поседујете земљу?‘

Језекиљ 38:10

»‚Овако каже Господ ГОСПОД: Тога дана падаће ти на памет разне ствари и ти ћеш сковати један зао наум.

Језекиљ 46:18

Нека владар не присваја ништа од наследства које припада народу, истерујући га с његовог поседа. Нека својим синовима дâ наследство само од свога поседа, да нико од мога народа не буде одвојен од свога поседа.‘«

Михеј 6:12

Насилници су богаташи овога града, лажљивци његови житељи, у устима им је језик преваран.

Наум 1:11

Из тебе је, Ниниво, потекао онај који смишља зло против ГОСПОДА, чији су савети рђави.

Захарија 7:10

Не угњетавајте удовицу и сироче, дошљака и сиромаха, и не смишљајте зло један другом.‘

Marko 15:1

Одмах ујутро, првосвештеници, заједно са старешинама, учитељима закона и целим Синедрионом, донеше одлуку, па Исуса везаше, одведоше и предадоше Пилату.

Luka 20:19

А учитељи закона и првосвештеници тражили су начин да га сместа ухвате, јер су знали да је ову причу испричао о њима. Али бојали су се народа.

Jovanu 19:11

»Не би ти имао никакве власти нада мном«, одговори му Исус, »да ти није дата са неба. Зато је већи грех онога који ме је теби предао.«

Dela apostolska 23:12

Када је свануло, Јудеји сковаше заверу и заклеше се да неће ни јести ни пити док Павла не убију.

Dela apostolska 23:15

Стога сада ви и Синедрион поднесите захтев заповеднику да вам га доведе, под изговором да бисте хтели тачније да испитате његов случај, а ми смо спремни да га убијемо пре него што стигне овамо.«

Римљанима 1:30

клеветници, богомрсци, дрски, охоли, разметљиви, измишљачи зала, родитељима непокорни,

5. Mojsijeva 28:32

Твоје синове и кћери предаваће другом народу, а теби ће очи ишчилети поваздан их чекајући, немоћан да ишта учиниш.