Mateju 9:8 - Библија: Савремени српски превод

⁸ Када је народ то видео, испуни се страхом, па поче да слави Бога што је људима дао такву власт.

Novi srpski prevod

⁸ Kada je narod to video, zaprepastio se, pa je dao slavu Bogu koji je dao takvu vlast ljudima.

Нови српски превод

⁸ Када је народ то видео, запрепастио се, па је дао славу Богу који је дао такву власт људима.

Sveta Biblija

⁸ A ljudi videæi èudiše se, i hvališe Boga, koji je dao vlast takovu ljudima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ А народ, кад виде, побоја се и прослави Бога, који је такву власт дао људима.

Mateju 9:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 12:23

Сав народ се задиви, говорећи: »Да ово можда није Син Давидов?«

Mateju 15:31

Народ се задиви видевши да су неми проговорили, кљасти оздравили, хроми проходали и слепи прогледали, па почеше да славе Израеловог Бога.

Mateju 28:18

Тада им Исус приђе и рече: »Дата ми је сва власт на небу и на земљи.

Mateju 5:16

Нека тако ваша светлост светли пред људима, да виде ваша добра дела и да славе вашег Оца, који је на небесима.«

Mateju 9:7

И човек устаде и оде кући.

Marko 2:12

И човек устаде, одмах узе простирку и свима наочиглед изађе напоље. Сви се задивише и почеше да славе Бога, говорећи: »Тако нешто још никад нисмо видели!«

Marko 7:37

Неизмерно су се дивили и говорили: »Све је добро учинио – и да глуви чују и да неми проговоре!«

Luka 13:13

Онда положи руке на њу, и она се одмах исправи и поче да слави Бога.

Luka 17:15

Један од њих, када је видео да је излечен, врати се, славећи Бога на сав глас,

Luka 17:18

Зар се међу њима не нађе ниједан да се врати да дâ славу Богу, него само овај туђинац?«

Luka 18:43

И овај одмах прогледа и пође за Исусом, славећи Бога. А видео је то и сав народ и славио Бога.

Luka 2:20

Пастири се вратише кући, славећи и хвалећи Бога, јер је оно што су чули и видели било баш онако како им је и речено.

Luka 23:47

Када је капетан видео шта се догодило, поче да слави Бога, говорећи: »Овај човек је заиста био праведник!«

Luka 7:16

Све обузе страх, па почеше да славе Бога, говорећи: »Велик пророк се појавио међу нама« и: »Бог је дошао да помогне свом народу.«

Jovanu 15:8

Овим се прославља мој Отац: да много рода донесете и да будете моји ученици.

Dela apostolska 11:18

Када су то чули, они се умирише, па почеше да славе Бога, говорећи: »Бог је, дакле, и незнабошцима дао покајање које води у живот!«

Dela apostolska 21:20

Када су они то чули, почеше да славе Бога, па рекоше Павлу: »Видиш ли, брате, колико хиљада Јудеја има који су поверовали и сви се они ревносно држе Закона?

Dela apostolska 4:21

А они им још једном запретише, па их ослободише. Нису могли да одлуче како да их казне пошто је сав народ славио Бога због оног што се догодило.

2 Korinæanima 9:13

Пошто сте се овим служењем доказали, људи славе Бога зато што покорно признајете Христово еванђеље и што великодушно делите с њима и са свима.

Galatima 1:24

И славили су Бога због мене.

1 Petrova 2:12

Међу незнабошцима се владајте добро, да они, иако вас оптужују за злодела, виде ваша добра дела и дају славу Богу на Дан похођења.