Mateju 9:5 - Библија: Савремени српски превод

⁵ Шта је лакше? Рећи: ‚Опраштају ти се греси‘, или рећи: ‚Устани и ходај‘?

Novi srpski prevod

⁵ Šta je lakše reći: ’Tvoji gresi su oprošteni’, ili: ’Ustani i hodaj?’

Нови српски превод

⁵ Шта је лакше рећи: ’Твоји греси су опроштени’, или: ’Устани и ходај?’

Sveta Biblija

⁵ Jer šta je lakše reæi: opraštaju ti se grijesi; ili reæi: ustani i hodi?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Јер шта је лакше рећи: ‘Опраштају ти се твоји греси’ или ‘Устани и ходај?’”

Mateju 9:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 9:2

Тада му донеше једног одузетог човека који је лежао на постељи. Када је видео њихову веру, Исус рече одузетоме: »Само храбро, синко, опраштају ти се греси.«

Mateju 9:6

Али, да знате да Син човечији има власт на земљи да опрашта грехе…« Онда рече одузетоме: »Устани, узми своју постељу и иди кући.«

Marko 2:5

Када је Исус видео њихову веру, рече одузетоме: »Синко, опраштају ти се греси.«

Luka 5:20

Када је Исус видео њихову веру, рече: »Човече, опраштају ти се греси.«

Luka 7:48

Онда рече жени: »Опраштају ти се греси.«

Dela apostolska 3:16

Вером у његово име оснажен је овај кога гледате и знате. Исусово име и вера која долази кроз њега донели су потпуно оздрављење овом човеку пред свима вама.

Dela apostolska 9:34

»Енеја«, рече му Петар, »Исус Христос те исцељује. Устани и намести своју постељу.« И он одмах устаде.