Mateju 9:4 - Библија: Савремени српски превод

⁴ А Исус, пошто је знао шта мисле, рече: »Зашто тако зло мислите?

Novi srpski prevod

⁴ Pronikavši njihove misli, Isus reče: „Zašto imate tako zle misli u svome srcu?

Нови српски превод

⁴ Проникавши њихове мисли, Исус рече: „Зашто имате тако зле мисли у своме срцу?

Sveta Biblija

⁴ I videæi Isus pomisli njihove reèe: zašto zlo mislite u srcima svojijem?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ А Исус, пошто је знао њихове мисли, рече: „Зашто зло мислите у својим срцима?

Mateju 9:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 139:2

знаш када седам и када устајем, издалека мисли ми разазнајеш.

Psalmi 44:21

зар то Бог не би открио? Јер, он зна тајне срца.

Језекиљ 38:10

»‚Овако каже Господ ГОСПОД: Тога дана падаће ти на памет разне ствари и ти ћеш сковати један зао наум.

Mateju 12:25

Али Исус је знао шта мисле, па им рече: »Опустеће свако царство које је против себе подељено и неће опстати ниједан град или дом који је против себе подељен.

Marko 12:15

Али Исус је знао да су лицемерни, па им рече: »Зашто ме искушавате? Донесите ми динар да га погледам.«

Marko 2:8

Исус одмах својим духом проникну да тако мисле, па им рече: »Зашто тако мислите?

Luka 11:17

Али он је знао шта мисле, па им рече: »Опустеће свако царство које је против себе подељено, и пашће сваки подељен дом.

Luka 5:22

Али Исус је знао о чему размишљају, па им рече: »Зашто тако мислите?

Luka 6:8

Он је знао шта мисле, па рече човеку са осушеном руком: »Дигни се и стани у средину.« И овај се диже и стаде.

Luka 7:40

»Симоне«, рече му Исус, »имам нешто да ти кажем.« »Кажи«, одврати овај.

Jovanu 16:19

А Исус је знао да хоће да га питају, па им рече: »Расправљате међу собом о оном што сам рекао: ‚Још мало, и нећете ме видети, а онда још мало, па ћете ме видети‘.

Jovanu 16:30

Сада знамо да све знаш и немаш потребу да те неко нешто пита. Зато верујемо да си дошао од Бога.«

Jovanu 21:17

Онда га Исус упита трећи пут: »Симоне сине Јованов, волиш ли ме?« А Петар се растужи што га је трећи пут упитао: »Волиш ли ме?« па му рече: »Господе, ти знаш све, и знаш да те волим.« А Исус му рече: »Напасај моје овце.

Jovanu 6:61

Исус је сам од себе знао да његови ученици гунђају, па им рече: »Зар вас ово учење саблажњава?

Jovanu 6:64

Али има међу вама оних који не верују« – јер је од почетка знао који су они који неће веровати и ко је онај који ће га издати.

Dela apostolska 5:9

»Зашто сте се договорили да искушате Господњег Духа?« рече јој Петар. »Гледај! Пред вратима су ноге оних који су сахранили твог мужа, а и тебе ће изнети.«

Откривење 2:23

И побићу јој децу. Тако ће све цркве знати да сам ја Онај који испитује мисли и срца. И сваком од вас даћу према вашим делима.