Mateju 9:34 - Библија: Савремени српски превод

³⁴ А фарисеји су говорили: »Он истерује демоне уз помоћ демонског владара!«

Novi srpski prevod

³⁴ Ipak, fariseji rekoše: „On uz pomoć glavara zlih duhova isteruje zle duhove!“

Нови српски превод

³⁴ Ипак, фарисеји рекоше: „Он уз помоћ главара злих духова истерује зле духове!“

Sveta Biblija

³⁴ A fariseji govorahu: pomoæu kneza ðavolskog izgoni ðavole.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ А фарисеји говораху: „Помоћу демонског старешине изгони демона.”

Mateju 9:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 10:25

Довољно је ученику да буде као његов учитељ, а слузи да буде као његов господар. Ако су домаћина назвали Веелзевулом, колико ће више тако звати његове укућане?«

Mateju 11:18

Јер, Јован је дошао и није ни јео ни пио, а они кажу: ‚Опседнут је демоном.‘

Mateju 12:22

Онда му донеше једног човека опседнутог демоном, слепог и немог, и он га излечи, па неми човек проговори и прогледа.

Mateju 12:27

И ако ја истерујем демоне помоћу Веелзевула, помоћу кога их истерују ваши синови? Зато ће вам они бити судије.

Marko 3:22

А учитељи закона који су дошли из Јерусалима говорили су: »Опседнут је Веелзевулом. Он помоћу демонског владара изгони демоне.«

Luka 11:15

Али неки од њих рекоше: »Он истерује демоне помоћу Веелзевула, демонског владара!«

Jovanu 3:20

Ко год чини зло, мрзи светлост и не излази на светлост, да његова дела не изађу на видело.

Jovanu 7:20

»Опсео те демон«, одговори му народ. »Ко хоће да те убије?«