Mateju 9:3 - Библија: Савремени српски превод

³ Тада неки учитељи закона рекоше у себи: »Овај хули!«

Novi srpski prevod

³ A neki znalci Svetog pisma rekoše u sebi: „Ovaj vređa Boga.“

Нови српски превод

³ А неки зналци Светог писма рекоше у себи: „Овај вређа Бога.“

Sveta Biblija

³ I gle, neki od književnika rekoše u sebi: ovaj huli na Boga.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ И, гле, неки од књижевника рекоше у себи: „Овај хули на Бога.”

Mateju 9:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3. Mojsijeva 24:16

Ко увреди ГОСПОДЊЕ име, нека се погуби – нека га цела заједница каменује. Био он дошљак или рођени Израелац, када увреди Божије име, нека се погуби.

4. Mojsijeva 15:30

»‚Али, ко згреши пркосно, био он рођени Израелац или дошљак, тај хули на ГОСПОДА. Нека се одстрани из свога народа.

Mateju 26:65

Тада првосвештеник раздера своју одећу и рече: »Похулио је! Шта нам још требају сведоци! Ето, сад сте чули хулу!

Mateju 7:29

јер их је учио као онај који има власт, а не као њихови учитељи закона.

Marko 14:64

Чули сте хулу! Шта мислите?« И они сви пресудише да је заслужио смрт.

Marko 3:28

»Истину вам кажем: људима ће бити опроштени сви греси и увреде, ма колико вређали.

Marko 3:29

Али, ко увреди Светога Духа, неће му бити опроштено довека, него је крив за вечни грех.«

Marko 7:21

»јер изнутра, из човековог срца, излазе зле мисли, блуд, крађе, убиства,

Luka 5:21

Тада учитељи закона и фарисеји помислише: »Ко је овај што хули? Ко, осим јединога Бога, може да опрашта грехе?«