Mateju 9:2 - Библија: Савремени српски превод

² Тада му донеше једног одузетог човека који је лежао на постељи. Када је видео њихову веру, Исус рече одузетоме: »Само храбро, синко, опраштају ти се греси.«

Novi srpski prevod

² Tamo su mu doveli jednog oduzetog čoveka koji je ležao na nosilima. Isus, videvši njihovu veru, reče oduzetome: „Hrabro, sinko, opraštaju ti se tvoji gresi!“

Нови српски превод

² Тамо су му довели једног одузетог човека који је лежао на носилима. Исус, видевши њихову веру, рече одузетоме: „Храбро, синко, опраштају ти се твоји греси!“

Sveta Biblija

² I gle, donesoše mu uzeta koji ležaše na odru. I vidjevši Isus vjeru njihovu reèe uzetome: ne boj se, sinko, opraštaju ti se grijesi tvoji.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² И, гле, донесоше му одузетога, који је лежао на постељи. И кад виде Исус њихову веру, рече одузетоме: „Не бој се, синко, опраштају ти се твоји греси.”

Mateju 9:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Проповедник 9:7

Хајде, једи своју храну с радошћу и пиј своје вино с весељем, јер Богу су се већ свидела твоја дела.

Исаија 44:22

Развејао сам твоје прекршаје као облак, твоје грехе као измаглицу. Врати ми се, јер ја сам те откупио.«

Mateju 14:27

Исус их одмах ослови говорећи: »Само храбро! Ја сам! Не бојте се!«

Mateju 4:24

Глас о њему прошири се по целој Сирији, па су му доносили све који су боловали од разних болести и мучили се, опседнуте демонима, месечаре и одузете, и он их излечи.

Mateju 6:12

и опрости нам дугове наше као што смо и ми опростили дужницима својим.

Mateju 8:10

Када је то чуо, Исус му се задиви, па рече својим пратиоцима: »Истину вам кажем: толику веру нисам нашао ни у кога у Израелу.

Mateju 8:16

Када је пало вече, донеше му многе опседнуте демонима и он речју истера духове и излечи све болесне

Mateju 9:22

Исус се окрену и, видевши је, рече: »Само храбро, кћери. Твоја вера те је излечила.« И жена истог часа оздрави.

Mateju 9:5

Шта је лакше? Рећи: ‚Опраштају ти се греси‘, или рећи: ‚Устани и ходај‘?

Mateju 9:6

Али, да знате да Син човечији има власт на земљи да опрашта грехе…« Онда рече одузетоме: »Устани, узми своју постељу и иди кући.«

Marko 1:32

Те вечери, када је сунце зашло, донеше му све болесне и опседнуте демонима.

Marko 10:49

Исус се заустави и рече: »Позовите га.« И они позваше слепога рекавши му: »Само храбро! Устани, зове те.«

Marko 5:34

»Кћери«, рече јој он, »твоја вера те је излечила. Иди у миру и буди здрава од своје болести.«

Marko 6:50

Јер, сви су га видели и препали се. Исус их одмах ослови и рече: »Само храбро! Ја сам! Не бојте се!«

Jovanu 16:33

Ово сам вам рекао да бисте у мени имали мир. У свету имате невољу, али будите храбри – ја сам победио свет.«

Jovanu 2:25

И није требало да му за човека неко сведочи, јер је и сâм знао шта је у човеку.

Jovanu 21:5

»Пријатељи«, рече им Исус, »зар немате ништа за јело?« »Немамо«, одговорише они.

Dela apostolska 14:9

Док је слушао Павла како говори, Павле га продорно погледа и виде да верује у излечење,

Dela apostolska 19:12

Тако су чак и марамице и кецеље које је он дотакао одношене болеснима, и они су били излечени од својих болести, а зли духови су излазили из њих.

Dela apostolska 23:11

Следеће ноћи Господ стаде пред Павла и рече: »Само храбро. Јер, како си о мени сведочио у Јерусалиму, тако треба да сведочиш и у Риму.«

Римљанима 5:11

И не само то него се и радујемо у Богу кроз нашег Господа Исуса Христа, кроз кога смо сада примили помирење.

Јаковљева 2:18

Али неко ће рећи: »Ти имаш веру, а ја имам дела. Покажи ми своју веру без делâ, а ја ћу ти показати веру својим делима.«