Mateju 8:5 - Библија: Савремени српски превод

⁵ Када је ушао у Кафарнаум, приђе му један капетан и, преклињући га,

Novi srpski prevod

⁵ Kad je došao u Kafarnaum, pristupi mu jedan rimski kapetan

Нови српски превод

⁵ Кад је дошао у Кафарнаум, приступи му један римски капетан

Sveta Biblija

⁵ A kad uðe u Kapernaum, pristupi k njemu kapetan moleæi ga

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ А кад уђе у Кафарнаум, приђе му један капетан молећи га и говорећи:

Mateju 8:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 11:23

А ти, Кафарнауме, зар ћеш се до неба уздићи? У Подземље ћеш се суновратити! Јер, да су се у Содоми догодила чуда која су се догодила у теби, остала би до дана данашњег.

Mateju 27:54

Капетан и они који су с њим чували Исуса видеше земљотрес и све што се догодило, па се веома уплашише и рекоше: »Овај је заиста био Син Божији!«

Mateju 4:13

Напусти Назарет, па оде и настани се у Кафарнауму, поред мора, на Завулоновом и Нефталимовом подручју

Mateju 9:1

Исус уђе у чамац, преплови на другу обалу и стиже у свој град.

Marko 15:39

Када је капетан, који је стајао према њему, чуо његов узвик и видео како је издахнуо, рече: »Овај човек је заиста био Син Божији!«

Marko 2:1

Неколико дана касније, када је Исус опет ушао у Кафарнаум, прочуло се у чијој је кући,

Dela apostolska 22:25

Али, када су га полегли и везали каишевима, Павле упита капетана који је тамо стајао: »Зар смете да бичујете римског грађанина коме још није суђено?«

Dela apostolska 23:17

Павле позва к себи једног капетана и рече: »Одведи овог младића заповеднику, јер има о нечему да га обавести.«

Dela apostolska 23:23

Онда позва двојицу својих капетана и рече: »Спремите две стотине војника, седамдесет коњаника и две стотине копљаника да у девет сати вечерас крену у Кесарију.

Dela apostolska 27:13

Када је задувао слаб јужни ветар, помислише да ће остварити свој наум, па дигоше сидро и запловише дуж обале Крита.

Dela apostolska 27:31

Павле рече капетану и војницима: »Ако ови људи не остану на броду, ви се нећете спасти.«

Dela apostolska 27:43

Али капетан је хтео да спасе Павла, па осујети њихов наум. Он нареди да они који знају да пливају први скоче у море и изађу на обалу,

Dela apostolska 9:38

Како је Лида близу Јопе, ученици су чули да је Петар у Лиди, па му послаше двојицу с молбом: »Дођи к нама без оклевања.«