Mateju 8:26 - Библија: Савремени српски превод

²⁶ »Зашто се плашите, маловерни?« упита их он. Онда устаде, запрети ветровима и мору, па настаде велика тишина.

Novi srpski prevod

²⁶ A Isus im reče: „Zašto ste se uplašili, maloverni?“ Onda ustade, te zapovedi vetrovima i jezeru da se smire, i nastade velika tišina.

Нови српски превод

²⁶ А Исус им рече: „Зашто сте се уплашили, маловерни?“ Онда устаде, те заповеди ветровима и језеру да се смире, и настаде велика тишина.

Sveta Biblija

²⁶ I reèe im: zašto ste strašljivi, malovjerni? Tada ustavši zaprijeti vjetrovima i moru, i postade tišina velika.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ И рече им: „Што се бојите, маловерни?” Тада уста, запрети ветровима и мору, и наста тишина велика.

Mateju 8:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 65:7

Хучање морâ стишаваш, хучање таласа њихових и грају народâ.

Psalmi 89:9

Ти узбурканим морем владаш, кад му се таласи дигну, ти их стишаваш.

Исаија 63:12

који је учинио да његова славна рука иде уз Мојсијеву десницу, који је пред њима раздвојио воде, да за себе стекне вечну славу,

Наум 1:4

Он запрети мору и исуши га, он чини да све реке пресуше. Башан и Кармел спаруше се, увену цветови Либана.

Авакум 3:8

Зар си се разјарио на реке, ГОСПОДЕ, зар си се разгневио на потоке, зар си се разбеснео на море када си јездио на својим коњима и на својим колима победничким?

Mateju 16:8

»Маловерни«, рече Исус, знајући о чему расправљају, »зашто расправљате међу собом о томе да немате хлеба?

Mateju 17:20

»Зато што сте маловерни«, одговори им Исус. »Истину вам кажем: кад бисте имали веру као зрно горушице, рекли бисте овој гори: ‚Премести се одавде онамо‘, и она би се преместила. И ништа вам не би било немогуће.«

Mateju 6:30

Ако, дакле, Бог тако одева пољску траву – која данас јесте, а сутра се баца у ватру – зар неће много више облачити вас, маловерни?

Mateju 8:27

А људи, задивљени, упиташе: »Ко је овај да му се и ветрови и море покоравају?«

Luka 4:35

А Исус му запрети рекавши: »Умукни и изађи из њега!« Тада демон обори човека пред свима, па изађе из њега не наудивши му.

Римљанима 4:20

И није са неверицом гледао на Божије обећање, него се оснажио у вери и дао славу Богу,

Откривење 10:2

У руци је имао мали, отворен свитак. Он десном ногом стаде на море, а левом на копно,