Mateju 8:20 - Библија: Савремени српски превод

²⁰ »Лисице имају јазбине и птице имају гнезда«, одговори му Исус, »а Син човечији нема где да спусти главу.«

Novi srpski prevod

²⁰ Isus mu odgovori: „Lisice imaju jazbine, ptice gnezda, a Sin Čovečiji nema gde da nasloni glavu.“

Нови српски превод

²⁰ Исус му одговори: „Лисице имају јазбине, птице гнезда, а Син Човечији нема где да наслони главу.“

Sveta Biblija

²⁰ Reèe njemu Isus: lisice imaju jame i ptice nebeske gnijezda; a sin èovjeèij nema gdje glave zakloniti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ А Исус му рече: „Лисице имају јаме и птице небеске гнезда, а Син човечји нема где да ослони главу.”

Mateju 8:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:12

крај њих се гнезде птице и певају међу гранама.

Psalmi 104:17

На њима врапци свијају гнезда, рода свој дом на боровима.

Psalmi 109:22

Јер, сиромах сам и убог и срце у мени дрхти.

Psalmi 40:17

Сиромах сам и убог, али Господ мисли на мене. Ти си Помагач мој и Избавитељ, Боже – не оклевај.

Psalmi 69:29

А ја сам јадан и болан; нека ме твоје спасење заштити, Боже.

Psalmi 84:3

Чак и врабац себи налази дом и ластавица гнездо за себе, где ће своје птиће излећи, крај твојих жртвеника, ГОСПОДЕ над војскама, Царе мој и мој Боже.

Данило 7:13

»Погледах опет у свом ноћном виђењу, а кад тамо – један као Син човечији долази на небеским облацима! Он приђе Прадавноме, па га доведоше пред њега.

Mateju 12:32

И ако неко каже нешто против Сина човечијега, биће му опроштено. Али, ако каже против Светога Духа, неће му бити опроштено ни на овом свету ни у будућем.«

Mateju 12:40

Јер, као што је Јона три дана и три ноћи био у утроби морске немани, тако ће и Син човечији три дана и три ноћи бити у срцу земље.

Mateju 12:8

Јер, Син човечији је господар суботе.«

Mateju 13:37

Он им одговори: »Онај који је посејао добро семе је Син човечији,

Mateju 16:13

Када је Исус дошао у околину Кесарије Филипове, упита своје ученике: »Шта кажу људи, ко је Син човечији?«

Mateju 16:27

Син човечији ће доћи у слави свога Оца, са својим анђелима, и тада ће сваком узвратити по његовим делима.

Mateju 17:9

Док су силазили са горе, Исус им заповеди: »Ником не причајте о овом што сте видели док Син човечији не устане из мртвих.«

Mateju 19:28

»Истину вам кажем«, рече им Исус, »у новом свету, када Син човечији седне на свој славни престо, и ви који сте пошли за мном сешћете на дванаест престола и судити дванаест племена Израелових.

Marko 8:38

»Ко се у овом прељубничком и грешном нараштају постиди мене и мојих речи, и њега ће се постидети Син човечији када дође у слави свога Оца са светим анђелима.

Luka 12:8

»Кажем вам: ко год мене призна пред људима, и њега ће Син човечији признати пред Божијим анђелима.

Luka 18:8

Кажем вам: одбраниће их, и то брзо. Само, хоће ли Син човечији, када дође, наћи веру на земљи?«

Luka 2:12

А ово ће вам бити знак: наћи ћете дете повијено у пелене како лежи у јаслама.«

Luka 2:16

Онда брзо одоше и нађоше Марију и Јосифа, и дете како лежи у јаслама.

Luka 2:7

и она роди свога сина првенца, па га пови у пелене и стави у јасле, јер за њих није било места у гостионици.

Luka 21:36

Стално будите на опрезу и молите се, да можете да избегнете све што ће се догодити и да станете пред Сина човечијега.«

Luka 8:3

Јована, жена Иродовог домоуправитеља Хузе, Сусана и многе друге. Ове жене су им помагале својом имовином.

Luka 9:58

Исус му одговори: »Лисице имају јазбине и птице имају гнезда, а Син човечији нема где да спусти главу.«

Jovanu 1:51

Онда рече: »Истину вам кажем: видећете отворено небо и Божије анђеле како узлазе и силазе на Сина човечијега.«

Jovanu 12:34

Тада му народ рече: »Чули смо из Закона да Христос остаје довека. Како онда говориш да Син човечији треба да буде подигнут? Ко је тај Син човечији?«

Jovanu 13:31

Када је он изашао, Исус рече: »Сада се прославио Син човечији и Бог се прославио у њему.

Jovanu 3:13

Нико никад није узашао на небо осим онога који је са неба сишао – Сина човечијега.

Jovanu 3:14

И као што је Мојсије подигао змију у пустињи, тако мора да буде подигнут и Син човечији,

Jovanu 6:27

Радите, али не за пропадљиву храну, него за храну која траје до вечног живота, а њу ће вам дати Син човечији, јер њега је потврдио Бог Отац.«

Jovanu 6:53

»Истину вам кажем«, рече им Исус, »ако не једете тело Сина човечијега и не пијете његову крв, немате живота у себи.

Jovanu 6:62

А шта ако будете видели Сина човечијега како иде горе, онамо где је био пре?

Dela apostolska 7:56

па рече: »Ево, гледам небеса отворена и Сина човечијега како стоји Богу здесна.«

2 Korinæanima 8:9

Јер, ви знате милост нашега Господа Исуса Христа – да је, иако богат, ради вас постао сиромашан, да се ви обогатите његовим сиромаштвом.