Mateju 8:2 - Библија: Савремени српски превод

² Приђе му један губавац, поклони му се и рече: »Господе, ако хоћеш, можеш да ме очистиш.«

Novi srpski prevod

² Uto mu pristupi neki gubavac, pade pred njim i reče mu: „Gospode, ako hoćeš, možeš da me očistiš.“

Нови српски превод

² Уто му приступи неки губавац, паде пред њим и рече му: „Господе, ако хоћеш, можеш да ме очистиш.“

Sveta Biblija

² I gle, èovjek gubav doðe i klanjaše mu se govoreæi: Gospode! ako hoæeš, možeš me oèistiti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² И, гле, губавац приступи и клањаше му се говорећи: „Господе, ако хоћеш, можеш ме очистити.”

Mateju 8:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 3:39

Ја сам данас слаб, иако сам помазани цар, а ови људи, синови Церујини, за мене су прејаки. Нека ГОСПОД узврати злочинцу према његовом злоделу.«

2. Цареви 15:5

ГОСПОД удари цара губом, па овај остаде такав све до смрти. Становао је у одвојеној кући, а његов син Јоатам управљао је двором и народом у земљи.

2. Цареви 5:1

Неман, заповедник војске арамејског цара, био је на великој цени код свога господара и био је веома угледан, јер је преко њега ГОСПОД дао победу Араму. Али овај врсни ратник имао је губу.

2. Цареви 5:27

Неманова губа прилепиће се за тебе и за твоје потомке довека.« И Гехази оде од Јелисија сав као снег бео од губе.

4. Mojsijeva 12:10

Када се облак удаљио од Шатора, а оно – Мирјам огубавела, побелела као снег! Аарон се окрену према њој и виде да има губу,

Mateju 10:8

Болесне лечите, мртве васкрсавајте, губаве чистите, демоне истерујте. Бесплатно сте добили, бесплатно и дајте.

Mateju 13:58

И није, због њиховог неверовања, тамо учинио много чуда.

Mateju 14:33

а они у чамцу се поклонише Исусу, говорећи: »Ти си заиста Син Божији!«

Mateju 15:25

Тада жена приђе Исусу и поклони му се, говорећи: »Господе, помози ми!«

Mateju 18:26

»Тада слуга паде ничице пред царем, молећи га: ‚Имај стрпљења са мном и све ћу ти вратити.‘

Mateju 2:11

Уђоше у кућу и угледаше дете с његовом мајком Маријом, па падоше ничице и поклонише му се. Онда отворише своје ковчеге и принеше му дарове: злато, тамјан и смирну.

Mateju 20:20

Тада му приђе мајка Зеведејевих синова са својим синовима и поклони му се, с намером да га нешто замоли.

Mateju 26:6

А Исус је био у Витанији, у кући Симона Губавца.

Mateju 28:17

Када су га угледали, поклонише му се. Али неки су сумњали.

Mateju 28:9

Уто их сусрете Исус, па им рече: »Здраво.« А оне му приђоше, обгрлише му ноге и поклонише му се.

Mateju 4:9

па му рече: »Све ћу ти ово дати ако паднеш ничице и поклониш ми се.«

Mateju 8:1

Када је Исус сишао са горе, за њим пође силан народ.

Mateju 8:25

Ученици му приђоше и пробудише га, говорећи: »Господе, спаси нас! Изгибосмо!«

Mateju 9:18

Док им је о томе говорио, приђе му један поглавар, поклони му се и рече: »Кћи ми је управо умрла. Дођи и положи своју руку на њу и она ће оживети.«

Luka 4:27

А у Јелисејево време било је много губавих у Израелу, али ниједан од њих није био очишћен, него Неман Сиријац.«

Jovanu 9:38

»Верујем, Господе«, рече он и поклони му се.

Dela apostolska 10:14

А Петар рече: »Нипошто, Господе! Никад нисам јео ништа погано ни нечисто!«

Dela apostolska 10:25

Док је Петар улазио, Корнилије му пође у сусрет, паде му пред ноге и поклони му се.

1 Korinæanima 14:25

тајне његовог срца излазе на видело, па ће пасти ничице и поклонити се Богу, изјављујући: »Бог је заиста у вама!«

Откривење 19:10

Падох ничице пред његове ноге да му се поклоним, а он ми рече: »Немој. И ја сам слуга као и ти и твоја браћа која имају Исусово сведочанство. Богу се поклони. Јер, Исусово сведочанство је дух пророштва.«