Mateju 8:13 - Библија: Савремени српски превод

¹³ Онда рече капетану: »Иди. Нека буде како си веровао.« И истог часа капетанов слуга оздрави.

Novi srpski prevod

¹³ Isus reče kapetanu: „Idi! Neka ti bude kako si verovao.“ Tog istog časa je sluga ozdravio.

Нови српски превод

¹³ Исус рече капетану: „Иди! Нека ти буде како си веровао.“ Тог истог часа је слуга оздравио.

Sveta Biblija

¹³ A kapetanu reèe Isus: idi, i kako si vjerovao neka ti bude. I ozdravi sluga njegov u taj èas.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ И рече Исус капетану: „Иди, нека ти буде како си веровао.” И би излечен слуга у онај час.

Mateju 8:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Проповедник 9:7

Хајде, једи своју храну с радошћу и пиј своје вино с весељем, јер Богу су се већ свидела твоја дела.

Mateju 15:28

»Велика је твоја вера, жено«, рече јој тада Исус. »Нека буде како желиш.« И истог часа њена кћи оздрави.

Mateju 17:20

»Зато што сте маловерни«, одговори им Исус. »Истину вам кажем: кад бисте имали веру као зрно горушице, рекли бисте овој гори: ‚Премести се одавде онамо‘, и она би се преместила. И ништа вам не би било немогуће.«

Mateju 8:4

Тада му Исус рече: »Пази да ником не причаш, него иди и покажи се свештенику, па принеси дар који је Мојсије одредио – за сведочанство њима.«

Mateju 9:22

Исус се окрену и, видевши је, рече: »Само храбро, кћери. Твоја вера те је излечила.« И жена истог часа оздрави.

Marko 7:29

Тада јој Исус рече: »Због овог што си рекла, иди. Демон је изашао из твоје кћери.«

Marko 9:23

»Ако можеш?« рече Исус. »Све је могуће ономе ко верује.«

Jovanu 4:50

»Иди«, рече му Исус, »твој син ће живети.« Човек поверова у то што му је Исус рекао и оде.