Mateju 8:12 - Библија: Савремени српски превод

¹² а синови Царства биће избачени напоље, у таму, где ће бити плач и шкргут зуба.«

Novi srpski prevod

¹² A podanici Carstva biće izbačeni u tamu najkrajnju. Tamo će biti plač i škrgut zuba.“

Нови српски превод

¹² А поданици Царства биће избачени у таму најкрајњу. Тамо ће бити плач и шкргут зуба.“

Sveta Biblija

¹² A sinovi carstva izgnaæe se u tamu najkrajnju; ondje æe biti plaè i škrgut zuba.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² а синови царства биће избачени у крајњу таму; онде ће бити плач и шкргут зуба.”

Mateju 8:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 112:10

Види то опаки, и гневи се, зубима шкргуће и нестаје. Пропашће оно за чим опаки жуди.

Исаија 65:14

Моје слуге ће певати од среће у срцу, а ви ћете јаукати од бола у срцу и кукати због тескобног духа.

Mateju 13:38

а њива је свет. Добро семе су синови Царства, а кукољ синови Злога.

Mateju 13:42

и бацити их у ужарену пећ, где ће бити плач и шкргут зуба.

Mateju 13:50

па их бацити у ужарену пећ, где ће бити плач и шкргут зуба.«

Mateju 21:43

»Зато вам кажем: биће вам одузето Божије царство и дато народу који доноси његове плодове.

Mateju 24:51

па ће га пресећи надвоје и одредити му место међу лицемерима, где ће бити плач и шкргут зуба.«

Mateju 25:30

Зато овог бескорисног слугу избаците напоље у таму, где ће бити плач и шкргут зуба.‘«

Luka 13:28

»И биће плач и шкргут зуба када у Божијем царству угледате Авраама, Исаака, Јакова и све пророке, а вас избаце напоље.

Dela apostolska 3:25

Ви сте синови пророкâ и савеза који је Бог склопио с вашим праоцима рекавши Аврааму: ‚Твојим потомством биће благословени сви народи на земљи.‘

Римљанима 9:4

Израелце. Њихово је усињење и слава и савези и законодавство и богослужење и обећања.

2 Petrova 2:17

Они су извори без воде и облаци које гони олуја; за њих се чува најцрња тама.

2 Petrova 2:4

Јер, ако Бог није поштедео анђеле који су згрешили, него их је бацио у мрачна гротла пакла, да буду чувани за Суд;

Judina 1:13

бесни морски таласи који се пене својим срамотама, звезде луталице за које је сачувана најцрња тама довека.

Откривење 22:15

Напољу остају пси, врачари, блудници, убице, идолопоклоници и сви који воле лаж и који лажу.

1. Самуило 2:9

На своје верне пази где год кроче, а опаки су ућуткани у тами, јер човек не побеђује својом снагом.