Mateju 8:10 - Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Када је то чуо, Исус му се задиви, па рече својим пратиоцима: »Истину вам кажем: толику веру нисам нашао ни у кога у Израелу.

Novi srpski prevod

¹⁰ Kad je Isus čuo ovo, zadivio se i rekao onima koji su ga sledili: „Zaista vam kažem da ni među Izrailjcima nisam našao ovakvu veru!

Нови српски превод

¹⁰ Кад је Исус чуо ово, задивио се и рекао онима који су га следили: „Заиста вам кажем да ни међу Израиљцима нисам нашао овакву веру!

Sveta Biblija

¹⁰ A kad èu Isus, udivi se i reèe onima što idu za njim: zaista vam kažem: ni u Izrailju tolike vjere ne naðoh.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ А Исус, чувши то, задиви се и рече онима који су га пратили: „Заиста вам кажем, ни у кога у Израиљу не нађох толике вере.

Mateju 8:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 43:33

Браћа поседаше пред њим према својој старости, од прворођеног до најмлађег. И само су се згледали у чуду.

Mateju 15:28

»Велика је твоја вера, жено«, рече јој тада Исус. »Нека буде како желиш.« И истог часа њена кћи оздрави.

Mateju 8:11

А кажем вам и ово: многи ће доћи са истока и са запада и лећи за трпезу са Авраамом, Исааком и Јаковом у Царству небеском,

Mateju 8:9

Јер, ја сам човек подређен власти и имам под собом војнике, па кажем једном: ‚Иди!‘ и он оде, а другом: ‚Дођи!‘ и он дође. И свом слузи кажем: ‚Уради!‘ и он уради.«

Marko 6:6

И чудио се њиховој невери. Потом је ишао по околним селима и учио народ.

Luka 5:20

Када је Исус видео њихову веру, рече: »Човече, опраштају ти се греси.«

Luka 7:50

А Исус рече жени: »Твоја вера те је спасла. Иди у миру.«

Luka 7:9

Када је то чуо, Исус му се задиви, па се окрену народу који је ишао за њим и рече: »Кажем вам: толику веру нисам нашао ни у Израелу.«

Dela apostolska 2:7

Дивили су се и чудили, говорећи: »Зар нису сви ови који говоре Галилејци?