Mateju 7:23 - Библија: Савремени српски превод

²³ Тада ћу им отворено рећи: ‚Никад вас нисам познавао. Одлазите од мене, ви који чините безакоње!‘«

Novi srpski prevod

²³ Onda ću im ja reći: ’Nikada vas nisam poznavao. Odlazite od mene vi, koji činite bezakonje!’

Нови српски превод

²³ Онда ћу им ја рећи: ’Никада вас нисам познавао. Одлазите од мене ви, који чините безакоње!’

Sveta Biblija

²³ I tada æu im ja kazati: nikad vas nijesam znao; idite od mene koji èinite bezakonje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ И тада ћу им изјавити: „Никада вас нисам упознао, одлазите од мене ви који чините безакоње.”

Mateju 7:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:115

Идите од мене, зликовци! Хоћу заповестима свога Бога да се покоравам.

Psalmi 5:5

Хвалисавци не опстају пред твојим погледом, ти мрзиш све који чине зло.

Psalmi 6:8

Даље од мене, сви који чините неправду, јер ГОСПОД је чуо мој плач!

Mateju 25:12

»А он им одговори: ‚Истину вам кажем: не познајем вас!‘

Mateju 25:41

»Потом ће рећи онима слева: ‚Идите од мене, проклети, у вечни огањ, који је припремљен за ђавола и његове анђеле!

Luka 13:25

Када господар куће устане и закључа врата, стајаћете напољу и куцати на врата, говорећи: ‚Господару, отвори нам!‘ »А он ће вам одговорити: ‚Не знам ни ко сте ни одакле сте.‘

Luka 13:27

»А он ће вам рећи: ‚Не знам ни ко сте ни одакле сте. Одлазите од мене, сви ви који чините неправду.‘

Jovanu 10:14

»Ја сам добри пастир. Ја познајем своје овце и моје овце познају мене

2 Timoteju 2:19

Ипак, чврсти Божији темељ чврсто стоји, носећи овај печат: »Господ познаје оне који су његови«, и: »Нека се клоне неправде сви који помињу Господње име.«

Откривење 22:15

Напољу остају пси, врачари, блудници, убице, идолопоклоници и сви који воле лаж и који лажу.