Mateju 6:7 - Библија: Савремени српски превод

⁷ »Кад се молите, не брбљајте као незнабошци, јер они мисле да ће због много речи бити услишени.

Novi srpski prevod

⁷ I kada se molite, ne budite kao neznabošci koji gomilaju reči, misleći da će zbog mnogih reči biti uslišeni.

Нови српски превод

⁷ И када се молите, не будите као незнабошци који гомилају речи, мислећи да ће због многих речи бити услишени.

Sveta Biblija

⁷ A kad se molite, ne govorite mnogo, kao neznabošci; jer oni misle da æe za mnoge rijeèi svoje biti uslišeni.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ А кад се молите, не говорите много као многобошци, јер мисле да ће због многих речи бити услишени.

Mateju 6:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Проповедник 5:7

Много снова и мноштво речи, испразно је. Зато се бој Бога.

Mateju 18:17

Ако ни њих не послуша, обавести цркву. Па ако ни цркву не послуша, односи се према њему као према незнабошцу или царинику.

Mateju 26:39

Потом оде мало даље, паде ничице, па поче да се моли говорећи: »Оче мој, ако је могуће, нека ме мимоиђе ова чаша. Али, нека не буде моја воља, него твоја.«

Mateju 26:42

Онда други пут оде и помоли се говорећи: »Оче мој, ако није могуће да ме мимоиђе ова чаша, да је не испијем, нека буде твоја воља.«

Mateju 26:44

Он опет оде од њих и удаљи се, па се трећи пут помоли, изговоривши исте речи.

Mateju 6:32

Јер, све то траже незнабошци. Зна ваш небески Отац да вам је све то потребно.

Dela apostolska 19:34

али, када су приметили да је Јудејин, сви су око два сата углас викали: »Велика је Артемида ефеска!«