Mateju 6:6 - Библија: Савремени српски превод

⁶ Него, кад се молиш, уђи у своју собу, затвори врата и моли се своме Оцу, који је у тајности, и узвратиће ти твој Отац, који гледа у тајности.

Novi srpski prevod

⁶ A ti kada se moliš, uđi u svoju sobu, zatvori vrata za sobom i pomoli se svome Ocu koji vidi što je tajno. Tvoj Otac koji vidi što je tajno, uzvratiće ti javno.

Нови српски превод

⁶ А ти када се молиш, уђи у своју собу, затвори врата за собом и помоли се своме Оцу који види што је тајно. Твој Отац који види што је тајно, узвратиће ти јавно.

Sveta Biblija

⁶ A ti kad se moliš, uði u klijet svoju, i zatvorivši vrata svoja, pomoli se ocu svojemu koji je u tajnosti; i otac tvoj koji vidi tajno, platiæe tebi javno.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ А ти кад се молиш, уђи у своју собу, затвори врата своја и помоли се Оцу своме у тајности, и Отац твој који гледа у тајности испуниће ти.

Mateju 6:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 4:33

па уђе, затвори врата за собом и помоли се ГОСПОДУ.

Psalmi 34:15

Очи су ГОСПОДЊЕ на праведнима, његове уши чују њихове вапаје.

Изреке 25:22

Јер, ако то учиниш, посућеш му главу ужареним угљевљем и ГОСПОД ће те наградити.

Исаија 26:20

Иди, мој народе, уђи у своје одаје и за собом затвори врата. Сакриј се накратко док његов гнев не прође.

Исаија 65:24

Пре него зовну, одазваћу се, док још буду говорили, услишићу.

Mateju 14:23

Пошто је отпустио народ, попе се на гору, сам, да се помоли. Када је пало вече, он је још био тамо, сам.

Mateju 6:18

да људи не примете да постиш, него само твој Отац, који је у скровитости. Тада ће ти узвратити твој Отац, који гледа у скровитости.«

Mateju 6:4

да твоје давање буде у тајности, и узвратиће ти твој Отац, који гледа у тајности.«

Jovanu 1:48

»Одакле ме познајеш?« упита Натанаил. А Исус му одговори: »Видео сам те док си још био испод смокве, пре него што те је Филип позвао«.

Jovanu 20:17

Исус јој рече: »Не дотичи ме, јер још нисам отишао горе, к Оцу. Него, иди мојој браћи, па им реци: ‚Одлазим горе, к своме Оцу и вашем Оцу, и своме Богу и вашем Богу.‘«

Dela apostolska 10:30

Тада Корнилије рече: »Пре четири дана, у овај исти сат, у три после подне, молио сам се у својој кући, кад пред мене стаде човек у блештавој одећи

Dela apostolska 10:9

Сутрадан око поднева, док су они путовали и приближавали се граду, Петар се попе на кров да се помоли.

Dela apostolska 9:40

Тада их Петар све посла напоље, па клекну и помоли се. Онда се окрену телу и рече: »Тавита, устани.« Она отвори очи, угледа Петра и седе.

Римљанима 8:5

Јер, они који живе по телу, мисле на оно што је телесно, а они који живе по Духу, на оно што је духовно.

Efescima 3:14

Ради тога савијам своја колена пред Оцем,